Поцелуй смерти
Du nu (1973)
Девушку насилуют на темной улице, заражают венерической болезнью, якобы смертельной. Она решает сама найти и покарать обидчиков, для чего и устраивается работать в бар, куда они могут зайти. Хозяин бара, знавший кунг-фу, решает помочь ей и научить сражаться...
Режиссер: Менг Хуа Хо
В ролях: Пинг Чен, Лье Ло, Чинг Чен, Шен Чан
Итак, возвращаемся к гонконговским фильмам cat III, то бишь "только для взрослых". Более того - мы отступаем от хронологического порядка и возвращаемся чуть-чуть назад. Последним подобным фильмом, о котором мы говорили, была "Ее месть" - и это был римейк "Поцелуя смерти", который и интересует нас сегодня.
На самом деле, это именно тот случай, когда оригинал намного лучше римейка: даже сюжет здесь, как мне показалось, изложен более внятно, хотя последнее, отчасти, может быть заслугой переводчика. Как бы то ни было, некоторые нюансы, причем довольно важные, здесь стали понятнее.
Вот, к примеру. В "Ее мести" героине то сообщают, что она смертельно больна, то наоборот - что ее хворь излечима, хотя это и дорого обойдется. Здесь нам четко показывают, что да, она больна, но доктор пытается соблазнить ее, а потом сообщает, что она больна смертельно опасной "вьетнамской розой". Зрителям, но не самой героине, вполне очевидно, что он лжет: как минимум, потому, что врач, который пытается забраться на смертельно больную и заразную пациентку - это уже слишком, даже по меркам Гонконга. При этом сцена с доктором еще и поставлена крайне забавна - хотя юмор довольно черный, по понятным причинам.
Есть хорошие режиссерские находки: к примеру, удалась сцена на кладбище, где героиню, собственно, и насилуют. Ночь, белые кресты, которые выделяются в кадре, белое платье героини, с разрезами на юбке и открытой спиной... Шикарный эпизод, хотя само изнасилование показано гораздо скромнее, чем это принято в фильмах такого рода. Интересно показана и архитектура: в некоторых сценах она становится едва ли не отдельным персонажем. Любопытно режиссер обошелся с разговорами, которые важны для сюжета, но заранее понятны для зрителя. Их неизменно заглушает шум поезда, музыка или другие звуки, но нам показывают мимику героев, чего вполне достаточно для понимания происходящего.
Более того: хотя фильм и снят на 15 лет раньше, но он гораздо откровеннее, героиню здесь обнажают и показывают в любых, интересных зрителю подробностях, хотя сцены непосредственно секса и сняты довольно скромно. Есть обнаженка и с другими героинями.
Собственно, единственное, в чем, на мой взгляд, фильм уступает римейку - это кунг фу сцены, как ни странно об этом говорить: как-никак, "Поцелуй смерти" снят на легендарной студии "Shaw Brothers", мекке боевого кино. Тем не менее, снято здесь все почти без характерной "рисовки", эстетизации драк - что, в общем-то, работает на общий эффект: это серьезный рассказ о преступлении и расплате за него, а потому и герои дерутся реалистично и грязно. Но вот к "преподавателю" есть вопросы. Он ходит с палочкой, хромает, но, при этом в боевых сценах движется довольно бойко, а его хромота становится незаметной. Это несколько обескураживает и огорчает. Идея римейка с поединками на инвалидной коляске была гораздо интереснее. При этом, сам по себе актер, Лье Ло, в кунг фу фильмах - человек далеко не последний: его фильм «King Boxer» (1972) получил неожиданный и оглушительный успех в США и, как считается, заложил почву для успеха Брюса Ли.
В целом - отличный представитель своего поджанра, он смотрится с интересом и, в общем-то, запоминается. Интересно, что у фильма был и политический подтекст, который современному европейскому зрителю не очевиден: заболевание, о котором идет речь, называется "вьетнамская роза" и первоначально именно так и собирались назвать фильм, но это вызвало протесты вьетнамской общины. Благо в те годы количество беженцев из Вьетнама существенно возросло - и этот националистический подтекст в фильме вполне читался.
