Кровь драконьей жемчужины

Blood of the Dragon Peril, 1980

Оккупированный японцами Китай. Больше всего неприятностей завоевателям доставляет таинственный мститель, известный как Маска Куклы-Невесты. Чтобы уничтожить его, приезжает опытный японский военный. 

Режиссер: Роки Мэн

В ролях: Чао-юнь Чен, Марти Чуй, Робби Бан, Эди Ванг, Джуди Су, Эдвин Лау, Роб Чэн, Джон Линг, Льюис Кан

Мягко говоря, своеобразный пример кунг-фу фильмов - и, на мой взгляд, произведение неоднозначного качества. Самое смехотворное здесь - это сценарная работа: тайваньские мастера посрамили даже гонконговских коллег. Сюжет здесь довольно примитивен и укладывается в рамки шаблонных историй о народном мстителе: он мстит, его ловят, потом за него принимают не того... Потом выясняется "неожиданная правда" - сказать честно, я таки вычислил настоящего мстителя задолго до героев. Это было несложно. Отмечу только, что сама по себе история довольно распространенная: к примеру, пару лет назад корейцы сняли сериал "Маска Невесты",  где сюжет был подозрительно схожим, разве что дело происходило во время оккупации Кореи. Но зато остальное во многом совпадает: вплоть до офицера, который работал на колонизаторов.

Диалоги в фильме еще смешнее сюжета: мне иногда приходилось переслушивать их заново и несколько раз, тем более, что английский дубляж у фильма своеобразный. Мой самый любимый диалог - и многие зрители разделяют мое очарование этой парой фраз - я процитирую в дословном переводе:

- Маска Куклы-Невесты - известный мастер боевых искусств, у него должны быть каменные кулаки. Давайте обыщем всех жителей и найдем тех, у кого кулаки из камня. 

Как хотите, но по степени сюрреалистичности такие диалоги вышибают лучше любого авангарда. 

Но при этом фильм может похвастаться любопытной боевой хореографией: Маска Куклы-Невесты и многие его противники отлично двигаются, причем без характерной для многих гонконговских фильмов "рисовки", почти циркового щегольства. Здесь - есть ощущение боя. К сожалению, при этом, снято все не лучшим образом: оператор и монтажер временами ощутимо мешают рассмотреть бойцов своими ракурсами и склейками. 

В целом, на мой взгляд, все это складывается в фильм "чуть выше среднего": истории о благородных мстителях вроде того же "Зорро" всегда найдут благодарного зрителя. Хотя, как я уже и сказал, здесь сюжет отработан "без огонька". Но бои - да, посмотреть интересно, хотя я и не стал бы выделять какой-то из них. 

И еще: по слухам какое-то отношение к этому фильм имел легендарный Джеффри Хо, но мне так и не удалось выяснить какое именно. Некоторые считают, что он был режиссером фильма, а Роки Мэн - его псевдоним. И еще: почему фильм назван "Кровь драконьей жемчужины" - лично для меня осталось непонятным. Но зато звучит завлекательно, кто бы спорил.