От заката до рассвета - сезон 1, эпизоды 04 - 05

From Dusk Till Dawn: The Series 

season 01, episode 04 - 05

Братья Гекко лишившись своей заложницы, тут же решают схватить новых: проповедника и его семью, остановившихся в том же мотеле... Тем временем, рейджер Гонзалес уже наступает им на пятки. 

Режиссер: Роберт Родригес, Джо Менендес

В ролях: Д. Дж. Котрона, Зейн Холц, Джесси Гарсиа, Роберт Патрик, Мэдисон Девенпорт, Брэндон Су Ху

Итак, мы все дальше продвигаемся по сюжету исходного фильма и все больше накапливается отличий: общая канва совпадает, но детали придают нужный элемент новизны. К примеру, все сильнее становится мистическая подоплека: уже не только Риччи, но и рейнджер Гонзалес, наш неутомимый преследователь, начинает слышать голоса и видеть видения. Эпизод с воспоминанием о, так сказать, начале его карьеры и видение с тем покойником - отличная задумка, напоминающая мне "Кладбище домашних животных", классику Стивена Кинга: помните, явление Виктора Паскоу? Надеюсь, что в дальнейшем этот мотив не забудут. 

С другой стороны, одна из самых запоминающихся кусков во всем эпизоде - беседа Риччи и Кейт у бассейна: вроде бы простая сцена, но что-то в ней есть. Для тех, кому это важно, отмечу, что Мэдисон Девенпорт старательно демонстрирует фигуру в купальнике - во всех возможных ракурсах. 

Ну и финал удался: Родригес решил вспомнить, что когда-то он великолепно снимал экшн. Конечно, разборки с рейнджерами в мотеле не дотягивают до уровня погони Тито за Бандерасом в бессмертном "Отчаянном", но тот напор и не вписался бы в тягучую атмосферу сериала. Впрочем, сцена все равно удалась. 

Одно из достоинств пятого эпизода, который поставил Джо Менендес - то, что подхватили и, наконец, раскрыли до конца линию с женой пастора и ее гибелью. Надо сказать, этому мотиву тоже уделили внимания больше, чем в исходном фильме - и обыграли его вполне удачно. 

Но интереснее всего было внимательно смотреть сцену на границе: в ней можно найти квинтэссенцию всех достоинств и недостатков телевизионной версии "От заката до рассвета". С одной стороны, когда действие более или менее точно пытается следовать фильму - актеры попросту не тянут. Сравните зажигательную перебранку Тарантино и Клуни в туалете - и практически совпадающую с ней сцену в сериале. Энергетики ощутимо не хватает, о чем я и говорил раньше. Но, с другой стороны, стоит отойти от того сценария - и новые события воспринимаются с гораздо большим интересом. Взять, хотя бы, "мексиканскую заминку" с братьями Гекко и Скоттом - или те эпизоды, когда объявляется рейнджер Гонзалес и на помощь героям приходит Карлос.

В общем, пока получается довольно любопытный эксперимент: общая канва совпадает, но детали расходятся. И чем сильнее они расходятся - тем интереснее смотреть. 

Ну и, наконец, самое главное - это, конечно, концовка эпизода. Я уверен, многие уже давно ждали этого кадра.