Ночь живых мертвецов Джорджа Ромеро

]]>]]>

Night of the Living Dead

Двое приехали на могилу родственника, но даже это не удержало брата от насмешек над страхами сестры: "Барбра, они идут за тобой" - пугал он, не ожидая, что они действительно пришли. Мертвецы возвращаются к жизни, чтобы нападать на людей...

Так начался легендарный фильм, заложивший основы всего жанра зомби - ужасов. Сегодня мы обсуждаем эту классику кино и смотрим разу две версии фильма: цветную и черно-белую.

Режиссер: Джордж Ромеро

В ролях: Дуэйн Джонс, Джудит О’Ди, Карл Хардмен, Мэрилин Истман, Кит Уэйн, Джудит Ридли, Кира Шон, Чарльз Крэйг, С. Уильям Хинцмен, Джордж Косана

Дело в том, что по молодости и неопытности, Джордж Ромеро не оформил по всем правилам авторские права на свой фильм. И по американским законам фильм давно перешел в общественное достояние: издавай, кто хочет, делай с ним, что хочешь - может и перемонтировать как больше нравится, или еще что сотворить. Тем не менее, официально известно пять версий фильма:

– Первоначальная версия 1968 года, черно-белая.
– "Окрашенная" версия того же монтажа 1968 года.
– 3-D версия того же монтажа 1968 года.
– Монтажная версия к 30-летию фильма, заменившая примерно 15 минут сцен оригинальной версии - новыми, снятыми специально для этого издания. Джордж Ромеро в создании этой версии вовлечен не был.

Насколько я понимаю, новые сцены доснимал Джон Руссо, со-автор оригинального сценария и автор его новеллизации, которую многие ошибочно считают первоисточником. Итак, о версии к 30-летнему юбилею мы еще поговорим, а сегодня нас интересуют первые две из перечисленных версий.

В плане монтажа они идентичны, так что сначала обсудим непосредственно фильм, а уже потом - нужен был ему цвет или не очень.

Сразу скажу, что я не разделяю почти религиозного обожания, которым окутан этот фильм. На мой взгляд, тот же "Рассвет мертвецов" - гораздо более сильный фильм. В "Ночи" заметна неопытность постановщика, недостатки актерской игры, не говоря уж об анекдотическом гриме, но... Несмотря на все это, есть в этом фильме своя сила и обаяние и, к тому же, он действительно заложил основы целого жанра - а этим могут похвастаться немногие.

Главный недостаток постановки - то, что актеры были набраны из соседних театров, и налет театральности в их игре более, чем ощутим: в интонациях, даже в самих мизансценах - последнее, впрочем, по идее - "заслуга" Ромеро. К примеру: на переднем плане сидит Барбра, на заднем плане ходит из угла в угол Бен. И Барбра ведет с ним диалог хорошо поставленным голосом - не поворачиваясь к собеседнику. Чисто театральная по постановке сцена, и в фильме много таких. Правда, за исключением этого налета театральности, на мой взгляд, - игра у всех актеров выразительна и интересна: каждый создал тот или иной типаж, сочетание которых действительно образует своего рода срез общества. С другой стороны, операторская работа время от времени восхитительно пользуется возможностями именно кино: ракурсом, освещением, создавая образы довольно любопытные и атмосферные. К примеру, очень часто пользуются игрой теней на лицах - скорее всего, это просто способ скрыть недостатки грима, но ведь смотрится интересно.

Что касается содержания фильма, его пресловутого подтекста, то... не знаю, не знаю, по-моему, его искали не там, где надо. Лично мной отголоски вьетнамской войны, которые ищут в "Ночи" критики - совершенно не прочитываются. Зато интереснее показалось другое...

Есть ощущение (и не у меня одного) что структура фильма была позаимствована у вестерна: дом, в котором укрываются герои - и противники которые его штурмуют. Разве что индейцев заменили на зомби... Но - самое-то интересное, что главная роль, единственная, которую можно рассматривать как героическую - досталась негру. По тем временам это само по себе непривычно, но если вспомнить аллюзии на вестерн - то и вовсе тянет на хорошенький скандал. А если при этом еще и вспомнить концовку,

Показать...

Честное слово - если в фильме и есть какой подтекст, то искать его надо в области расовых отношений. Но самое смешное, что первоначально персонаж негром не замышлялся - просто режиссер, ограниченный в средствах, выбрал того актера, который лучше подошел на роль. Так что подтекст этот возник практически случайно. И слава богу - я всегда считал, что главная задача рассказчика - рассказать интересную историю, а не создать "подтекст". Если рассказ хорош - подобные дополнительные смысловые оттенки возникнут словно сами по себе, даже, как видите, из случайных обстоятельств. А если во главу угла ставится не рассказ, а подтекст - то как раз и получается мутный арт-хаус, на который онанирую критики и от которого плюются все нормальные люди.

Теперь, что касается цвета: окрашен фильм в мягкие тона, которые так и тянет назвать пастельными. Выглядит это достаточно красиво и не слишком напрягает глаз, на мой взгляд. Нужно ли это фильму? Ну, есть люди, которые принципиально не смотрят черно-белое кино, и для них это шанс ознакомиться с классикой. А для производителя - шанс заманить лишних зрителей, разумеется. В остальном - как и говорилось до меня, цвет подчеркивает недостатки грима - на многих "зомби" его практически и не было. Что, кстати, легко оправдать сюжетно: это "свежие" покойнички. С другой стороны, именно мягкость цветов временами лучше подчеркивает ужас происходящего. В общем-то, я бы не стал отрицать "крашенную" версию, принципиальных возражений она у меня не вызвала - но вы вольны оставаться при своем мнении.

Вот образец цветного кадра с dvd:

А вот тот же кадр, но уже в черно-белом варианте, с блю-рей:

Оба кадра позаимствованы с dvdbeaver.

В России фильм издавался не раз. Вот это лицензионное издание содержит раскрашенную версию фильма:

OZON.ru - DVD | Ночь живых мертвецов | Night of the Living Dead | PAL | Интернет магазин DVD: купить фильмы / 99

Бонусов к ней прилагается ноль, и даже звук только в моно - хотя на Западе фильм издавался с восхитительно детальным DTS. Черно-белую версию издавали Film Prestige в серии "Американский хоррор" - но тоже с моно-звуком и без вменяемых бонусов. К тому же, это издание давно распродано.

Самое смешное, что издание на блю-рее, выходившее на Западе особого интереса не представляет - помимо качества картинки,разумеется. А вот среди многочисленных изданий на dvd - даже выбрать непросто, многие из них представляют кучу бонусов, не пересекающиеся с другими изданиями. К примеру, вот этот вариант, выпущенный к 40-летию фильма:

Здесь примерно два с половиной часа дополнительных материалов, и саундтрек на отдельном диске. А теперь главное - просмотр:

Цветная версия русским звуком:

Черно-белая версия, без перевода, но зато с разрешением вплоть до 1080р, то есть в блю-рей качестве.