Ян Флеминг - Бриллианты вечны

Ian Fleming - Diamonds Are Forever, 1956

Джеймсу Бонду поручено стать раскрыть канал контрабанды алмазов. Для этого знаменитому агенту придется занять место курьера и отправится в Америку - в логово итальянской мафии... И, разумеется, работать ему придется с привлекательной девушкой.

Дочитать этот роман мне было сложнее, чем два предыдущих произведения Флеминга вместе взятые: даже "Лунный гонщик", на мой взгляд, гораздо интереснее, а "Казино Рояль" и вовсе отличный роман - увлекательно написанный и поражающий несходством книжного Бонда с его экранным воплощением. "Бриллианты вечны": несколько сумбурная с точки зрения сюжета книга, большая часть ее объема посвящена чему угодно, но не бриллиантам - без казино и прочих азартных игр, разумеется, не обошлось. С другой стороны, кое-какие забавные детали, в основном этнографического плана, временами скрашивают чтение. К примеру, для современного читателя, выросшего на уважении к "Крестному отцу" Марио Пьюзо и его экранизации, будет очень забавно почитать размышления Бонда о пресловутой коза-ностра. С откровенно расистским смаком, передавая пламенный привет еще не рожденной политкорректности, Бонд презрительно размышляет об итальянской преступности как о неотесанных мужланах, способных только пожирать спагетти да грабить мелкую шушеру. Правда, ему придется убедиться, что эти парни несколько серьезнее - но против английского агента, разумеется, мафия бессильна. Не меньше меня позабавил и брезгливый ужас англичанина перед грязевыми ванными, с которыми герою пришлось столкнуться в Штатах.

Тем не менее, нельзя не констатировать серьезность подхода самого писателя: источником вдохновения стала заметка в The Sunday Times о контрабанде алмазов. Готовясь к написанию романа, Флеминг встречался с бывшим главой MI5, который так же работал на "Де Бирс". Собранного материала вполне хватило еще и на документальную книгу "Контрабандисты бриллиантов", которая вышла на год позднее данного романа.

Во время визита Флеминга в США - именно там писатель и полюбовался на пресловутые грязевые ванны - "отец Джеймса Бонда" познакомился с богатым социалистом Уилльямом Вудвардом - младшим, который и водил "Студилак" ("Студебекер" с мощным двигателем от "Кадиллака"): эту машину вы встретите на страницах книги. По трагическому совпадению, Вудвард был вскоре застрелен женой - якобы по ошибке - так что книга вышла с посвящением его памяти.

В том, что касается сюжета и стиля, то, как мне показалась, книга уже гораздо ближе к фильмам - даром, что до появления "Доктора Но" еще оставалось несколько лет. Яркие локации и эпизоды - чего стоит только бегство на дрезине от поезда и устроенная следом авария... Бонд умело дерется и демонстрирует физическую ловкость, но уже значительно меньше размышляет и колеблется.

Словом, на мой взгляд, книга получилась проходной, кроме фанатов героя или автора я бы ее рекомендовать никому не взялся. Впрочем, не могу претендовать на звание тонкого ценителя Флеминга...