Я гуляла с зомби

I Walked with a Zombie, 1943

Медсестру нанимают следить за молодой женщиной, которая находится в подобии комы. Вот только и наниматель, и пациент живут в Вест-Индии и, приехав на остров, медсестра увидит немало странного.

Режиссер: Жак Турнёр

Продюсер: Вэл Льютон

В ролях: Джеймс Эллисон, Фрэнсис Ди, Том Конуэй, Эдит Баррет, Джеймс Белл, Дэрби Джонс

Это уже третий фильм подряд, снятый парой Турнёр и Льютон, который обсуждается на нашем сайте - до него были "Люди кошки" и "Человек-леопард". Их успешный творческий дуэт и здесь остался верен избранной ранее манере: мистическая составляющая сюжета остается под вопросом до самой развязки. Да и после нее, на самом-то деле, остаются сомнения - не объясняется ли все, показанное нам, естественными причинами.

Зомби здесь вполне классические - в первоначальном смысле этого слова: как нам объясняют, человек умирает от похожей на лихорадку болезни, перед смертью он впадает в кому - и выходит из нее уже живым мертвецом, во всем покорным воле колдуна. Плюс в превращении замешаны какие-то редкие снадобья. Как видите, даже в этом определении можно найти рациональный вариант объяснения, что только подчеркивается тем, что у "зомби" в фильме бьется сердце, есть дыхание - нет только самостоятельной воли и сознания. И, кажется, ими можно командовать на расстоянии - единственный, пожалуй, не поддающийся логике элемент.

Обращает на себя внимание и то, что африканская религия, вуду, здесь показана не без уважения - как и ее последователи. По сравнению с произведениями того же Лавкрафта, где все неевропейские народы выглядели слугами ада и чуть ли не его порождениями - более, чем прогрессивная позиция.

Обратите внимание, что название фильма еще и вводит в заблуждение: две фигуры, которые видны, гуляющими по пляжу, это персонажи Фрэнсис Ди и Дэрби Джонса, то есть Бэтси и Каррефур. Последнего никак не отнесешь к основным персонажам, и, соответственно, прогулки с ним выводить в заголовок - так же странно, как называть "Три мушкетера" роман, в котором речь идет, скорее, о четвертом из их компании.

Русский перевод заглавия, кстати, добавлен путаницы - при том, что формально он верен оригиналу. Просто для современного русского уха "гуляла с кем-либо" почти равнозначно "встречалась с кем-либо", а по сюжету это совершенно не так.

Существует, как минимум, два римейка, один из которых неофициальный. Это "Без иллюзий" (Casa de Lava, 1995) и "Ритуал" (2001) - последний как раз и был официальным, созданным при участии компании РКО, выпустившей оригинал. Самое забавное, что первоначально этот римейк планировался как часть франчайза "Байки из склепа".

Источником вдохновения якобы послужила газетная статья некоей Инес Уоллес в "American Weekly Magazine" - причем, если я правильно понимаю, заголовок статьи и дал название фильму. Самого Льютона это название бесило и он оставил его только под давлением студии. Чтобы придать сюжету драматическую структуру была позаимствована основа из романа Шарлотты Бронет "Джейн Эйр": девушка, в данном случае, правда, медсестра, а не гувернантка, приезжает работать в аристократическую семью, сталкивается с тем, что вокруг ее нанимателей так и витают многочисленные загадки... Где только этот сюжетный ход потом не использовали - по любимые мною "Мрачные тени" включительно. Ну и сценаристов заставили прошерстить информацию по вуду, доступную на тот момент. Правда, по мере проявления темы вуду мне неумолимо вспоминались наиболее зловещие образчики "южной готики" - и особенно Роберт Говард и его "Голуби ада".

В результате получилась красивая мелодрама с любопытными поворотами сюжета и отлично прописанными диалогами - чего стоит только сцена на корабле, во время которой нам, по сути, представляют загадочного работодателя. С точки зрения именно мистической атмосферы фильм несколько уступает, на мой взгляд, предшественникам - хотя в сцене посещения ритуалов вуду ощущается характерная для Турнёра-Льютона атмосфера и заметны их излюбленные приемы съемки. Тем не менее - если не садиться смотреть этот фильм именно как образчик хоррора, пусть и раннего - то просмотр доставляет немало удовольствия, так как сам по себе фильм очень хорош. Просто знаменитый творческий союз никогда и не собирался снимать хорроры в чистом виде и это надо понимать.