The Tiger Lillies – Bad Blood + Blasphemy

Мелодии из репертуара кабаре, гармошка и дурацкий фальцет, клоунская внешность и едкие, временами очень неглупые тексты. Все это - "Тигровые лилии", группа, которая умудрилась посотрудничать с "Ленинградом" и Kronos Quartet. Данный альбом я обожаю, и считаю, возможно, лучшим в их наследии. Кстати, о сотрудничестве - на этом альбоме были привлечены турецкие музыканты.

Bad 3:38

Swing 'em High 2:16

Вообще, в английской душе, видимо, есть тщательно скрываемые, но необъятные запасы безумия, которое иногда ненавязчиво проглядывает на поверхность. И получаются лимерики Эдварда Лира, сказки Льюиса Кэррола или - вполне вписывающаяся в эту компанию - музыка The Tiger Lillies.

Честно сказать, примерно половина песен на этом альбоме мне не очень нравятся, но зато вторую половину я считаю просто гениальной. Песни, которые я не слишком люблю - вещи типа Angel, к примеру: медленные, довольно печальные... я вообще не большой фанат медленной и тоскливой музыки, так что это могут быть особенности личного восприятия.

Зато быстрые, ернические и даже танцевальные номера вроде Killer - моя любовь на веки вечные. Невозможно не рассмеяться, мне кажется, слушая как вокалист группы под легкомысленную гармошку выводит:

I could've been a killer

A killing, killing, killing, killing, killing machine

Когда этот смешной толстячок, срываясь с фальцета на хриплый крик, повествует о том, что мог бы быть машиной убийства - я даже не могу вообразить чего-то более смешного и трогательного. Такая же прелесть и Start A Fire, где он радостно вопит о том, как мечтает сжечь к чертям собачьим все вокруг.

Но главная песня на этом альбоме, входящая в число самых моих любимых в музыке вообще, это Crack Of Doom: среднетемповая баллада, с едва уловимым оттенком безумия в ритмике, изумительными интонациями вокала и довольно любопытным текстом:

And so your life

Your life has failed

You've made the progress of a snail

Don't worry you'll get your revenge

For we're all equal in the end

The small and mighty all the same

This life a shallow, facile game

Where every empire turns to dust

And every ego will be crushed

Бывали времена, когда я просто закольцовывал эту песню - хотя почти никогда так не поступаю. Переводить эти песни лично мне кажется почти невозможным: при обманчиво простых словах, любая попытка пересказать содержание по-русски моментально заставляет их потерять какой-то даже не оттенок смысла, а скорее аромат... Такое случается с текстами англичан, чтоб им...

И две забавные детальки: во-первых, Crack Of Doom во "Властелине колец" - "Роковая расщелина", та самая, в которой надлежало утопить Кольцо Всевластья. Хотя я и не уверен, что здесь есть связь. И второе, хотя, скорее всего, это чисто моя заморочка: строчка And every ego will be crushed мне все время слышится как And every eagle will be crushed, то есть не "каждое эго", а "каждый орел". Имхо, так даже смешнее.

Скачать для ознакомления