]]>
]]>
The Twilight Zone - Two
3 сезон, 1 серия
Очередная война привела к катастрофе... На руинах цивилизации встречаются американский солдат и девушка из враждебной армии - судя по всему, русская. Сумеют ли они ужиться - или война продолжится?
Режиссер и автор сценария: Монтгомери Питтман
В ролях: Род Серлинг, Элизабет Монтгомери, Чарльз Бронсон
Режиссер, отметившийся работой над массой телесериалов пятидесятых годов прошлого века и, к примеру, фильмом "Тарзан и неудачное сафари". Элизабет Монтгомери, за плечами которой довольно много ролей, но в фильмах, названия которых мне ничего не говорят (разве что, телесериал о Бэтмене - так и там всего один эпизод, и только в озвучке). И, в дополнение к ним, сам Чарльз Бронсон, к тому времени уже немало сыгравший - и навсегда оставшийся в моем сердце после "Красного солнца", не говоря уж о "Жажде смерти"... Не часто его героев женщины встречали вот так вот:
Правда, серия на выходе получилась не самая лучшая, да к тому напрочь лишенная сверхъестественной - или даже фантастической составляющей: если, конечно, не считать упоминаний о том, что действие происходит после глобальной катастрофы. Будь это просто война, и встреться они на обычной отдаленной территории, скажем, высоко в горах: для течения эпизода ничего бы толком не изменилось. Это не фантастика, это, по сути, драма - причем и сам конфликт, и его разрешение нельзя не признать довольно банальным.
Впрочем, девушка отличается забавной, немного мопсячьей внешностью, а Бронсон, как всегда, обаятелен.
Любопытно, что музыка из этого эпизода (из того фрагмента, в котором герой Бронсона бьет женщину и она падает на пол) позднее использовалась как основная тема в сериале "CBS Radio Mystery Theater": благо права на них принадлежат одной компании. В этот сериал вообще перекочевало немало музыки из "Сумеречной зоны".
С любезного разрешения переводчика сериала fiendover, выкладываю дополнительную информацию по эпизоду. Источником ее является книга Мартина Грамса "The Twilight Zone. Unlocking the Door to a Television Classic", дополнительные материалы на dvd издании, англоязычные форумы. До просмотра серии лучше не читать.
Показать...
Дата эфира 15 сентября 1961 г.
Черновой вариант сценария: 6 апреля 1961 г.
Репетиции: 11-12 мая 1961 г.
Съемки 15-17 мая 1961 г.
Бюджет серии 44 943 долларов 28 цента.
В том числе гонорары:
Продюсеру и секретарю - 1 375 долларов
Режиссеру - 1 250 долларов
Сценаристу и секретарю - 2 505 долларов
Актерам – 5 965 доллара
Комиссионные агентам - 2 500 долларов
Директору съемочной группы и секретарю – 600 долларов
Бухгалтерия и юрист – 250 долларов
Производственные затраты (студия MGM) – 44 943 доллара 28 центов.
Производственный взнос – 900 долларов
Подготовительный съемочный период начался 10 мая. Были сконструированы и сняты пустые интерьеры без актеров, а также безлюдные улицы. В тот же день директор по отбору актеров представил продюсеру и режиссеру отобранных кандидатов для фотосъемок на различные постеры: 8 женщин и 10 мужчин. Все календари и плакаты, висевшие в комнатах, были сделаны специально для этого эпизода. 5 женщин отобрали для календаря, а одна из трех привлекательных блондинок снялась в бикини. На трех из шести аккуратно постриженных мужчин надели темные костюмы. А двух блондинов сфотографировали для плакатов.
В первые два дня снимали улицы и парикмахерскую с кухней в павильоне номер 5. На третий день снимали призывной пункт, экстерьер театра и оставшиеся улицы на съемочной площадке номер 3. Элизабет Монтгомери, сыгравшая роль женщины-солдата, вспоминает, что было достаточно жутко сниматься в этом эпизоде. «Я все время ловила себя на мысли: а что, если я заверну за угол, и там на самом деле никого не будет. Ничего, кроме груды камней, зарастающих травой улиц, останков человеческой расы».
Отрывок из пресс-релиза CBS:
«Элизабет Монтгомери, вместе с Чарльзом Бронсоном снялась в эпизоде «Двое», где произнесла всего лишь одно слово. «Двое» - это история о двух солдатах в поношенной форме, бывших противниках, единственных выживших после всемирного холокоста. Сюжет противопоставляет дикую, косматую, но, в целом, весьма симпатичную девушку мужлану чьи вежливые манеры постепенно исчезли за пять лет пожара, охватившего весь мир. Когда произошла их первая встреча в руинах старого ресторана, глубоко засевшая в них злоба и ненависть выплеснулась наружу и обернулась жестокой дракой. Теперь эти двое столкнулись с нелегкой задачей – создать свой собственный мир, не понимая ни слова, из того, что говорит другой. И это является кульминацией этой удивительной истории, сочиненной и снятой Монтгомери Питтманом, продюсером которой выступил Бак Хоутон».
18 сентября 1961 года в Hollywood Reporter появилась рецензия на этот эпизод:
«На CBS произошла некоторая неразбериха, считать ли пятничный эпизод Сумеречной зоны премьерой следующего сезона. Думается, что она была вызвана сменой спонсора…. Но эпизод «Двое» оказался первым в новом сезоне, в котором сыграли только Чарльз Бронсон и Лиз Монтгомери. Это история о двух выживших во время атомной войны людях. Бронсон играет одного из наших, а Лиз, практически немая, но весьма эффективная в качестве солдата вражеской армии. Эпизод получился интересным, но не настолько сильным, как другие серии с небольшим количеством актеров, в особенности по сравнению с эпизодом «Девятый король не вернется домой», где Роберт Каммингс прекрасно сыграл свое соло».
Печатать рецензию на каждую премьеру нового сезона всех сериалов – такова была политика журнала Variety. Неразбериха с премьерой стала причиной того, что журнал опубликовал рецензию только на второй эпизод.
