Джон Норман - Гвардеец Гора

John Norman - Guardsman of Gor

Джейсон Маршал - в самом сердце морской битвы с пиратами, которая, возможно, решит судьбу всего Гора. И ему удается не только показать свою доблесть и захватить ценную информацию, но и завладеть парочкой очень ценных пленниц.

Пятнадцатый роман о Горе здесь.

Давненько я не брал в руки Нормана - настолько, что успели появиться любительские переводы едва ли не всех недостающих книг цикла. Впрочем, данный роман - последний, издававшийся вполне легально. К чести российских издателей, он же завершает своего рода трилогию о Джейсоне Маршале: он завершает свое превращение в горианского мужчину, одновременно и добиваясь весомого положения в обществе и покоряя девушку, в которую был влюблен еще на Земле.

В целом - не лучшая роман цикла. Во-первых, он практически не воспринимается в отрыве от предыдущих: мы сходу оказываемся в центре битвы и даже мне, читавшему предыдущий роман года три назад, было сложно сходу сориентироваться, что происходит. Во-вторых, есть сложности с самой композицией: книга распадается на три части: морская битва, которой открывается роман, этакая интерлюдия с сухопутными сражениями, описанными, впрочем, довольно торопливо и вскользь. И, наконец, окончательное приручение земной возлюбленной и превращение ее в горианскую рабыню - если вы знакомы с творчеством автора, то, скорее всего, догадались, что именно эта часть книги наиболее подробно и любовно выписана.

Лучшая часть книги - первая, та, которая расписывает морскую битву. Писателю неплохо удалось показать морское сражение - на Сабатини, конечно, но все же. Более того, тут и там по тексту раскиданы вкусные "детальки" и мелочи, вроде того, как герои удерживают свечи в каюте от падения, когда сам корабль швыряет по волнам. Такие мимолетные упоминания не только придают достоверности самой сцене, но и роману в целом идут на пользу.

Вторая часть, сухопутные военные действия была интересной, но пронеслась очень быстро и показалась немного скомканной.

Ну и третья, "изюминка" и фирменная "фишка" всего цикла Нормана: восхваление женского рабства вообще и его садомазохистского аспекта в частности. В данном случае получился неплохо написанное садо-махо порно, хотя и без особых физиологических подробностей. Тем не менее: персонаж заставляет героиню поработать уличной проституткой, сам же ее покупает и всю ночь имеет прямо на камнях тротуара, к блаженному экстазу последней - причем не дает ей узнать, кто ее "снял". Потом он заставляет, в компании других рабынь, прислуживать на вечеринке и, наконец, заставляет ее саму признать, что она - принадлежащая ему рабыня, ей это нравится и она всегда об этом в тайне мечтала. Таким образом арка развития их отношений вполне логично, в рамках нормановского мира, заканчивается - но беда в том, что примерно так же заканчиваются любые отношения любых его героев, а многостраничные рассуждения звучат примерно так же, как и в пятнадцати предыдущих романах. Выделяется разве что вышеупомянутая сцена с уличной проституцией - она вышла довольно смешной, для читателя, понимающего, кто такой "клиент".

В целом - книга довольно неровная: местами интересная, местами - в хорошем смысле слова смешная, местами - скучноватая. Но - это шестнадцатый роман цикла и, если я правильно помню, первый, который я дочитывал не без труда: многим и циклам удавалось этого достичь? К тому же, часть недостатков книги, как мне кажется, происходит от того, что это - завершение трилогии, подвернись мне этот роман сразу после двух предыдущих, возможно, и читался бы иначе.