Баффи - Истребительница вампиров 1-05

Buffy the Vampire Slayer (season 1, episode 5)

Название эпизода: "Никогда не убивай парня на первом свидании"

Баффи столкнулась в библиотеке со школьным красавцем и, слово за слово, получила приглашение на свидание. Вот только очередное пророчество гласит, что вампиры лелеют темные планы - и, похоже, как раз на этот вечер.

Продюсер: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Николас Брендон, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Харизма Карпентер, Дэвид Бореаназ, Эрика Амато

В очередной раз сериал Джосса Уидона затрагивает острые темы подросткового быта, заворачивая его в пышные одежды вампирской мистики. На этот раз речь пойдет о первом свидании и конфликте между долгом и личными желаниями.

Обратите внимание, что серия начинается с поединка Баффи с вампиром, который происходит на кладбище - в дальнейшем, такое начало войдет у барышни в привычку. Расширяется и роль Джайлса, наставника героини и комментатора ее поступков - за один только британский акцент, очаровательно контрастирующий с быстрой и небрежной речью подростков, ему можно было бы простить многое, так ведь нет! многие его реплики действительно забавны.

- Что вы хотите? - с искренним недоумением величественно спрашивает библиотекарь у Оуэна.
- Книгу.
- О! - отзывается Джайлс с чисто британской, непередаваемой интонацией.
- Видишь ли это школа, у нас есть ученики, - тараторит Баффи издевательским тоном, - и они заглядывают в книги, а потом учатся всякому.
- Я начал подозревать, что это миф, - с прежней невозмутимостью аристократа отвечает Джайлс.

Прелестная сцена. Забавен и последующий диалог, в котором Баффи пытается понравится Оуэну:

- Так, Эмили Дикенс, а? Она великая.
- Дикинсон.
- Она тоже хорошая.

С другой стороны, происки местных вампиров, которые каждый раз пытаеются исполнить древнее пророчество и каждый раз терпя неудачу, начинают выглядеть анекдотическими. Впрочем, это частая проблема - вероятно, чтобы изобразить могущественное, древнее и всемогущее существо, надо самому быть таковым. Но подобный противник разделался бы с подростками играючи. Вот и приходится низводить обе соперничающие стороны до уровня детишек в песочнице. Здешние вампиры - очевидные "хулиганы с соседней улицы", только с клыками вместо кулаков. Такова уж особенность жанра.

Любопытно, что группа, играющая в клубе Bronze - самая настоящая. Называется она Velvet Chain и на данный момент в их активе с десяток релизов. Тем не менее, популярность группы началась именно с появления в "Баффи". Velvet Chain даже записали "Buffy E.P." специально для поклонников сериала. Первоначально, насколько я понимаю, он был выложен в интернете для бесплатного скачивания, но потом, в дополненном варианте его выпустили официально. Забавно, что в работе над ним принимали участие и парочка актеров сериала: Сэт Грин (Оз) сыграл гитарный трек, за что и был упомянут в выходных данных, а Николас Брендон (Ксандер) предоставил для буклета свою фотографию с братом-близнецом Келли, причем фото было сделано специально, как услуга группе.

купить фильмы Джосса Уидона