Семейка монстров - Герман-новичок

The Munsters - Herman the Rookie

1 сезон, 27 серия  

Герман с сыном пытались играть в бейсбол - и брошенный Мюнстром-старшим мяч, пролетев восемь кварталов, сбил с ног тренера "Доджерс". На следующий день, он приехал подписывать контракт с таким перспективным игроком...

Режиссер: Джерри Пэрис

В ролях: Фред Гуинн, Аль Льюис, Ивонн Де Карло, Пэт Прист

Вот то, что называется простенько, но со вкусом. Новый человек приезжает к Мюнстрам и последовательно знакомится со всей семьей, начиная с Мэрелин  и заканчивая Германом. Реакция, полагаю, предсказуема - но ведь все равно смешно. Потом Герман оказывается на стадионе и начинаются пробы новичка в команду: опять-таки, вы легко можете себе представить, что произойдет - особенно при попытке обычного человека сбить Германа с ног. Но, кто скажет, что эти шутки не работают - будет не прав: даже я, ничего не понимающий в этом специфически американском виде спорта, от души похихикал. 

Кстати, менеджер команды, который снимался в этом эпизоде - самый настоящий, и играл он самого себя: Лео Дюроше - знаменитость в мире бейсбола. Правда, в то время Лео был не менеджером, а тренером "Доджерс".

Как всегда, помимо предсказуемых, но все равно забавных ситуаций, в эпизоде полно удачных диалогов и реплик, причем - как относящихся к сюжету, так и нет.

Вот, к примеру, реакция Лео Дюроше на то, что Герман творит на стадионе:

- Даже не знаю, подписать его в "Роджерс" или отправить во Вьетнам. 

В начале эпизода есть забавный диалог Дедушки с Лили, его дочерью и женой Германа Мюнстра:

- Мой отец и я были очень близки, он давал мне чудесные советы. Однажды, помню, он сказал мне: сынок, идя по жизни, всегда хорони свои ошибки.

- Хорони ошибки?

- Да, видишь ли, мой отец не верил в разводы.

Приятная серия, хотя и не более того. Впрочем, фанаты бейсбола со мной, возможно, не согласятся.