Баффи - Истребительница Вампиров - 07 Сезон 10 Эпизод

]]>
]]>

Buffy the Vampire Slayer (season 7, episode 10)

Оригинальное название: "Bring on the Night"

Название эпизода: "Пусть ночь придёт"

Buffy the Vampire Slayer (season 7, episode 10): Bring on the Night

Спайк не сдается, не смотря на все пытки Изначального Зла, которое продолжает менять обличья. Баффи и банда Скуби Ду готовы ему помочь, но пока не знают как... Тем временем, приезжает Джайлс и привозит с собой трех потенциальных Истребительниц.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Элисон Хэннигэн, Мишель Трахтенберг, Джеймс Марстерс, Энтони Хэд

А вот это уже - совсем другое дело: серия смотрится гораздо динамичнее и интереснее, чем ее предшественница. Во-первых, здесь есть непонятное существо, появившееся в финале прошлой серии, этакий "вампир вампиров" - который запросто способен навалять даже Баффи. Называют его Турок-Хан, что само по себе звучит весело: хотя не могу не отметить, что титул "хан" по-английски записывается обычно как Khan, а здесь у нас - таки Turok-Han, так что слова это похоже звучащие, но разные, хотя в русской орфографии разницу передать вряд ли получится. Правда, меня все равно больше порадовало появление Джайлса с новыми девушками, которые сами себя обозначили как "британское вторжение": они забавные. В результате, правда, резко увеличивается количество основных персонажей: насколько я понимаю, у нас теперь на руках троица Потенциалов, плюс Эндрю, которого, скорее всего, присоединят к теплой компании. Само по себе любопытно, но ведь этой толпе народу надо еще найти занятие и экранное время. Как бы то ни было, девушки приятные, но ни одна из них заметной карьеры в кино, насколько я понимаю, не сделала.

Название эпизода - название песни группы The Police и первого сольного концертника Стинга, который эта песня и открывала. Не являясь поклонником его творчества, не берусь судить, в чем здесь связь. Других отсылок тоже хватает, но особого интереса они не представляют: Эндрю упоминает Паучье Чутье, одну из основных способностей Человека-Паука. Он же упоминает Лекса Лютора и Воландеморта в качестве примеров хороших имен для злодеев - не думаю, что хоть кому-то в наши дни нужно объяснять, что это противники Супермена и Гарри Поттера соответственно. Ксандер ссылается на "Знаки", знаменитый фильм М. Найта Шьямалана, а Баффи - "Изгоняющего дьявола" и ненавистную мне "Ведьму из Блэр".

Попутно в этой серии последний раз появилась на экране Джойс, а у Баффи была отличная сцена-монолог, в которой она объясняла, как видит дальнейшую жизнь: "Я уже по ту сторону страха...". Не смотря на то, что актерские способности Сары Мишель Геллар, для меня, вопрос не простой, но здесь она, безусловно, цепляет. Из всего того и складывается вполне приятный и интересный эпизод, который вводит несколько интересных добавлений к миру сериала и подогревает интерес к происходящему.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us