Бен Каунтер - Серые Рыцари

Ben Counter - Grey Knights, 2004

Серые рыцари - особый орден космодесанта, боевое крыло Ордо Маллеус, о существовании которого и знают то немногие... В разгар битв в Оке Ужаса, отряду Серых Рыцарей в сопровождении Инквизитора приходится лететь в отдаленный сектор: судя по всему, нам намерен возродиться Демон-Принц, изгнанный из этого мира тысячу лет назад. 

По сути говоря, эту книгу я бы не колеблясь записал в жанр, метко названный "болтер-порно": художественные достоинства таких книг непринципиальны, но описаний боевых столкновений должно быть как можно больше, да и сами бои - чем масштабнее, тем лучше. Окончательно отнести этот роман к указанному поджанру все-таки нельзя, но, на мой взгляд, автор ходил по самой грани. 

Как мне кажется, соваться в эту книгу, человеку, незнакомому со вселенной Warhammer 40000 - просто бесполезно, роман написан для фанатов. Для тех, кому, прежде всего, интересно ощутить себя на полях сражений 41-го тысячелетия и побольше узнать о разных сторонах жизни Империума.

С литературной точки зрения, достоинств у книги немного - стиль бедноват и простоват, тем, кто читает по-русски - еще и переводчик добавил "открытий чудных". Но, забавным образом, на восприятии книги в целом это не особенно сказалось: как и было сказано, ее достоинства лежат в несколько иной плоскости.

В цикле Дэна Абнетта  об Инквизиторе Эйзенхорне у читателя уже был случай узнать, как работает загадочная Инквизиция - но теперь мы наблюдаем за этой организацией с другого ракурса: глазами боевого крыла, солдат, для которых боевые столкновения с могущественными демонами - нормальная часть повседневности. Кроме Инквизиции и Серых Рыцарей на страницах романа нас ждет встреча с Имперской гвардией и даже Сестрами Битвы. И - как всегда в романе по "Warhammer 40000" не обошлось без сюжетного поворота, от размаха и пафосности которого голова идет кругом о любого поклонника этой вселенной. В данном случае, это

Показать...

На примере этого эпизода можно Понять специфику воздействия всей серии: "посторонний", случайный читатель просто не поймет сути происходящего. Человек, уже знакомый с данной вселенной и неравнодушный к ней - на первых страницах будет спотыкаться о стиль и прочие шероховатости, а потом просто начнет додумывать происходящее, исходя из своих знаний. 

Спорить трудно, именно эта книга как никакая другая из мною прочитанных, напоминает запись игровой партии. Но, с другой стороны, развязка романа смогла удивить, подсунув действительно необычный поворот сюжета. 

Подводя итог: я не уверен, что "сторонний" читатель вообще сможет одолеть эту книгу и поймет, что здесь, почему и как происходит. Но поклонник "Вахи", пожалуй, может счесть эту книгу интересной - хотя и не лучшей из того, что написано по мотивам любимой игры.