Тим Миллер - Загородный клуб: Девичник
Tim Miller - The Country Club: Ladies' Night, 2016
Крестовый поход Лоры и Бретта против Загородного Клуба привел к закономерному результату: тюремной камере и ожиданию смертного приговора. Но, неожиданно, возникает некий мистер Уайт и предлагает вытащить Лору из тюрьмы, если та согласится работать на его организацию и помочь покончить с новым загородным клубом, созданным только для женщин...
Эта повесть - продолжение одновременно и первого "Загородного клуба" и его вбоквела "Горячей линии самоубийц". Причем Миллер умудрился написать едва ли не идеальный сиквел: он ничуть не потерял в динамике, умудрился развить заложенный в первых двух книгах мир и даже намекнуть на еще большее его расширение, устроив отличный клиффхангер.
По сути, в этой книги он просто развернул ситуацию, причем сразу на нескольких уровнях. Во-первых, читатель оказывается в антураже другого, чисто женского клуба, что, разумеется, меняет восприятие. Во-вторых, мы видим его глазами сразу двух персонажей, находящихся на принципиально разных полициях - мужчины-охранника и женщины-"клиентки". Причем с Лорой, главной героиней, не все так просто: она "внедренный агент", которая вынуждена поддерживать роль и совершат те же мерзости, что и окружающие ее маньячки - но при этом мы не просто наблюдает события ее глазами, мы еще и знаем ее переживания. Как хотите, но тема "хорошего парня под прикрытием", вынужденного совершать преступления во имя высшей цели - практически неисчерпаема как по драматизму, так и по психологизму. С психологизмом, правда, Миллер не перебарщивает - он не Достоевский и не собирается им быть. Переживаний ровно столько, сколько нужно для создания эмоционального фона для истории об изнасилованиях, пытках, каннибализме и тому подобных выходках богатых дамочек. По сути, повесть строится, скорее, как триллер, чем как хоррор: суть читательского интереса не в смаковании пыток и людоедства, а в том, засыплется героиня или нет, столкнувшись с необходимостью совершить очередную мерзость. Впрочем, в том что касается кровожадных подробностей, воображение автора не подвело: есть несколько довольно впечатляющих сцен.
По сути, единственный недостаток, который можно найти у книги, в конечном счете оказывается мнимым. Организация, на которую работает главная героиня внедрила в клуб нескольких человек, но они друг друга не знают - и, как сами же герои и говорят в начале финальной разборки, можно легко завалить "своего". Но в конце книги, во время того самого клиффхангера, мы получаем намек на объяснение этой загадки.
В целом - отличное развлечение для любителя сплаттерпанка, которое понравилось мне, пожалуй, больше первой книги цикла. Книга легко читается за вечер, вполне поддается перечитыванию и, более того, имеется в любительском русском переводе - несколько шероховатом, но вполне читабельном.
