Сумеречная зона - В темноте ничего нет

The Twilight Zone - Nothing in the Dark

Третий сезон, 16 серия

Пожилая леди прячется в мрачном подвале и много лет не выходит на улицу и никому не открывает дверь. Она несколько раз видела как к людям, в разных обличьях, приходил Мистер Смерть - и они умирали. Леди не хочет стать следующей...

Режиссер: Ламонт Джонсон

В ролях: Глэдис Купер, Роберт Редфорд, Р.Г. Армстронг, Род Серлинг

В этой серии есть сюжетный твист, хотя его не назовешь совсем уж неожиданным - да и развязка как таковая ясна зрителю еще в начале эпизода: вопрос, разве что в обстоятельствах, при которых леди встретит Смерть. Тем не менее, рискну причислить серию к лучшим эпизодам сезона: благодаря точной и эмоциональной актерской игре, пусть и не лишенной налета театральности. Впрочем, налет этот возникает, скорее, по вине режиссера, который выстраивает мизансцены так, словно герои не на экране телевизора, а на сцене театра. Но, надо заметить, что эта особенность подачи материала в "Сумеречной зоне" встречается нередко, и в данном случае не раздражает.

Р.Г. Армстронг, сыгравший здесь руководителя работ по сносу дома, наводившего такой ужас на главную героиню, вы можете знать, например, по фильму "Хищник" с Арнольдом Шварценеггером или по "Чернокнижнику 2". Роберт Редфорд, полагаю, в особых представлениях не нуждается - сильный мейнстримный актер и режиссер, известный по тому же "Буч Кэссиди и Сандэнс Кид". Здесь, правда, он почти не узнаваем - все-таки, это довольно ранняя его работа. Глэдис Купер, потрясающе сыгравшая в этой серии главную героиню, начала сниматься еще в немом кино - и была, к слову сказать, довольно красива - во вкусе тех лет, разумеется.

В ее послужном списке, к примеру, такие классические фильмы как "Леди Гамильтон", "Моя прекрасная леди" - и "Черная кошка", "юниверсаловский" хоррор с Бэла Лугоши и Бэзилом Рэтбоуном. В "Сумеречную зону" ее пригласил режиссер эпизода Ламонт Джонсон, ранее работавший с ней в театре.

Кстати, о режиссере - не смотря на совпадение фамилий, он не является родственником сценариста эпизода, Джордж Клейтона Джонсона. Кроме режиссерского опыта, Ламонт Джонсон обладал и актерским - в частности, озвучивал Тарзана на радиопостановках. Но не путайте его с актером, игравшим, к примеру, в "Джерри Магуайер" - это разные лица.

Вместе с Глэдис Купер, они придумывали манеру говорить для ее героини: сама актриса была весьма элегантной англичанкой с прекрасным произношением. Тогда ей подобрали жаргонный лондонский говор, кокни. Что, в свою очередь, вызвало сомнения у сценариста, но актриса его переубедила.

Интересно режиссер объяснял и свой выбор Редфорда на одну из главных ролей "Я видел его в "Театр 90" (Playhouse 90, телесериал) и подумал, что он изумителен. Я имею в виду, он изумительно выглядел. Я подумал, что если у кого-то есть настолько блестящие глаза и сам этот тип американской красоты - то он будет великолепен в роли копа, о котором я читал".

Интересно, что сюжет рассказа явно перекликается с новеллой Рэя Брэдбери "Смерть и дева", вышедшей в 1960 году, за два года до эфира этой серии "Сумеречной зоны". Но никаких данных о влиянии Брэдбери на этот эпизод - нет. Более того, при сюжетном сходстве - внутреннее содержание заметно различается. "Смерть и дева", по сути, говорит о том, что избегая смерти - можно легко убежать и от самой жизни, что в жизни есть мгновения, которые, не смотря на свою краткость, стоят долгих лет прозябания. Этот мотив проскальзывает и в данном эпизоде "Зоны", но буквально по краю, мимолетно. Суть же его в том, что не надо бояться смерти, что она - естественная часть жизни. Согласитесь, это совсем другой посыл - он, скорее, напоминает фразу, прозвучавшую в финале "Чужака в земле чужой", Роберта Хайнлайна: "Матч может быть превосходен, но приходит пора идти в раздевалку, и это, возможно, лучшая часть игры".