Умер Питер ‘ Sleazy’ Кристоферсон / Peter ‘ Sleazy’ Christopherson is dead

Peter ‘ Sleazy’ Christopherson

1955 - 2010

Один из основателей Throbbing Gristle, Coil, один из создателей индастриэл вообще ушел из этой жизни. В последнее время он работал над множеством проектов, начиная от новой группы и заканчивая своим телевидением. Это могло бы стать интересным : Слизи снимал клипы для таких музыкантов как NIN, Rage against the machine... Но не судьба...

О причинах его смерти пока ничего не известно, только в твиттерах Кози Фанни Тутти и Криса Картера появилось лаконичное сообщение:

Our dearest beautiful Sleazy left this mortal coil as he slept in peace last night. Words cannot express our grief.

Примерный перевод:

Наш дорогой и прекрасный Слизи покинул эту смертную спираль, упокоившись в мире прошлой ночью. Словами не передать нашу печаль.

Нашу тоже, друзья, нашу тоже... Лично я сегодня засяду за Throbbimg - ибо лично мы их уже не увидим.