Лондонская волчица - эпизод 01
Рубрики: Фильмы » Обзоры » Мои переводыМетки: Кейт Ходж, Лондонская волчица, Мик Гэррис, Нил Диксон
She-Wolf of London (tv-series) - episode 01
Американская студентка, приехавшая в Англию, чтобы учиться у профессора, склонного к разоблачению веры в сверхъестественное, попадает в переплет: во время полевых исследований на болотах, ее укусил оборотень...
Сценарист: Мик Гэррис
В ролях: Нил Диксон, Кейт Ходж
Мик Гэррис - автор неровный, но зато искренне влюбленный в хоррор. Это прекрасно заметно и по данному пилоту: уже на первых минутах упоминается Стивен Кинг. Фамилия главного героя Мэтисон - тоже наводит на размышления о неслучайном сходстве с фамилией автора романа "Я - легенда" и сценариста "Сумеречной зоны" Ричарда Мэтисона ( в другой транскрипции - Мэтсона), фигуры на Западе весьма почитаемой. Есть и отсылка к самому первому "Человеку-волку": начиная от цыган вообще и старухи-гадалки в частности, и заканчивая упоминанием пентаграммы как "знака зверя". В данном случае, отсылка, кстати, еще и пародийная: в оригинале старуха-цыганка, помнится, хотела помочь и сочувствовала Талботу.
Данный телесериал начинается очень бодро: по сути, он напоминает безвременно покинувшую нас "Вечность", даром, что снят гораздо раньше. В основе сюжета - то же столкновение элегантного, рафинированного англичанина и живой, обаятельной американки. Шутки, основанные на разнице между двумя ветвями одного языка, разумеется, прилагаются, но на этот раз, как не трудно догадаться, столкновение пройдет на английской почве. Сам по себе сериал не имеет толком отношения ни к одноименному классическому хоррору студии "Юниверсал", ни к популярной комедии ужасов "Американский оборотень в Лондоне", но, возможно, это и к лучшему.
Пилотная серия сбалансирована почти идеально: мягкий юмор - чего стоит только предельно колоритная семейка главного героя, начиная о консервативного папы и заканчивая шалопаем-племянником. Есть некоторое количество хоррор-сцен: правда, преображение героини снято в лучших традициях жанра, через показ отдельных частей тела, но грим неплох и вполне "олдскулен". Целиком фигуры оборотней мы, кажется, увидим только на вступительный титрах и очень мельком. Есть легкая примесь эротики: героиня несколько раз демонстрирует обнаженную спину, на долю секунды даже мелькает краешек груди.
Актеры в главных ролях хорошо подобраны: Кейт Ходж активно снимается до сих пор, в том числе, в сериалах "Элементарно" и "Последователи", помимо этого у нее за плечами "Техасская резня бензопилой 3". Нил Диксон тоже работает и сейчас, хотя и в менее громких проектах, у него в фильмографии, в основном - прорва телесериалов.
Словом, потенциал у сериала есть, тем более, что дальше будет развиваться, как мне кажется, не только сквозная линия "хочу лекарство от оборотничества", но введут и "дела недели", так или иначе связанные с оккультизмом.
