Баффи - Истребительница Вампиров - 03 сезон, 17 серия

Buffy the Vampire Slayer (season 3, episode 17)

Оригинальное название: "Enemies"

Название эпизода: "Враги"

Во время совместного патруля Фэйт и Баффи встречают демона... Но, вместо того, чтобы напасть на них, он просто хочет заключить сделку, продав редкие оккультные книги. Вот только новый руководитель Фэйт хочет заполучить их не меньше, чем наши друзья.

Автор сериала: Джосс Уидон

В ролях: Сара Мишель Геллар, Дэвид Бореаназ, Элисон Хэннигэн, Энтони Хэд, Элайза Душку, Алексис Денисоф, Гари Баллок, Майкл Манассери

Главный недостаток серии, если, конечно, вы можете счесть это недостатком - то, что смотреть ее интереснее, чем обсуждать. От схемы, на которую я столько раз ссылался - "подростковые проблемы в магическом мире" - здесь отошли практически полностью. Нет, можно, конечно, притянуть за уши мотив "подруга положила глаз на твоего парня", но его разработка в данном эпизоде сложнее подобной прямолинейной трактовки. С другой стороны, здесь можно обнаружить и мотив "обоим хочется, но все-таки нельзя", тоже типично подростковый - но, опять-таки, такая интерпретация несколько упрощает положение персонажей.

Отошли и от другого излюбленного сценаристами приема: на этот раз эпизод не концентрируется вокруг того или иного персонажа - серия продвигает сквозной сюжет сезона, делая несколько интересных ходов, обсуждать которые без спойлеров невозможно.

Для поклонников сериала данный эпизод - полное раздолье: есть новый колоритный персонаж, этот демон-книготорговец. Есть шикарные сцены между Джайлзом и новым Наблюдателем: сценаристы, на радость зрителям, не устают эксплуатировать противостояние двух англичан в одном кадре, благо два Наблюдателя схожи по манерам, но не по солидности и опыту - это хороший источник комизма. Не менее забавен и постоянный троллинг мэра с молоком. Есть, наконец, несколько любопытных, очень правильно сделанных сюжетных ходов. Лично я, к примеру, поморщился, когда Эйнджел вернулся в свое злобное состояние: казалось бы, ну к чему возвращаться к этой, только недавно закрытой теме? Но они нашли отличный выход из положения, не спорю. Потенциально любопытно и то, что предательство Фэйт уже открылось: сильная, кстати, хорошо сыгранная получилась сцена.

По традиции хватает в серии и отсылок к поп-культуре, как это часто случается в "Баффи" - довольно эксцентричных. Фильм "Банкет Амелии", который Баффи и Энджел так интригующе обсуждают в начале эпизода, к сожалению, вымышленный. Зато фраза "Она может даже Годо заставить выглядеть пунктуальным" ссылается на пьесу "В ожидании Годо", из чего следует, что американская школьница 90-х годов прошлого века, как минимум, по наслышке, но знакома с творчеством Сэмюэля Беккета. Впрочем, эрудиция, которую проявляют герои "Баффи" уже давно меня развлекает.

Что касается демонических созданий в этом эпизоде, то на них стоит обратить внимание: существо в капюшоне играл Гари Баллок, у которого за плечами два сериала "Звездный путь" ("Энтерпрайз" и "Вояджер") фильмы "Робокоп 2" и "Робокоп 3", "Твин Пикс: Огонь, иди за мной". К сожалению, кто он и что он осталось неизвестным - считается, что это был шаман некоего другого, нечеловеческого вида, скорее всего, демон. Жаль, что его отношения с Джайлзом тоже остались без подробного рассказа. Презабавнейший демон, фарцующий букинистикой и носящий прозвище Скайлер, в самой серии, впрочем, не прозвучавшее, сыгран несколько менее известным Майклом Манассери ("Скользящие", "Чудеса науки") - но зато персонаж получился весьма красочный.

В целом - получился сочный, увлекательный эпизод, явно запускающий новую арку, связанную с пресловутыми книгами ритуалом, который в них описан.