]]>
]]>

Angel (season 2, episode 09)

Оригинальное название: The Trial

Перевод: "Испытание"

Angel (season 2, episode 09): The Trial

Как выясняется у воскрешения Дары были свои побочные эффекты: при жизни, к моменту ее обращения, она была неизлечимо больна - и теперь, воскреснув как человек, Дарла умирает... И на такой поздней стадии излечить ее не могут даже в наши дни. Она жаждет найти того, кто обратит ее, но Эйнджел уклоняется от этой чести. Впрочем, помощник найдется - и весьма неожиданный.

Создатели сериала: Джосс Уидон, Дэвид Гринуолт

В ролях: Дэвид Бореаназ, Харизма Карпентер, Алексис Денисоф, Джули Бенц, Джульетт Ландау

ВНИМАНИЕ, КРАЙНЕ СЕРЬЕЗНЫЕ СПОЙЛЕРЫ.

Давненько я не писал про этот сериал - а все недостаток времени виноват. Попробую нагнать в кратчайшие сроки.

Итак... Дарла узнает о том, что она умирает, Лесли, влюбленный в воскресшую вампиршу, тоже оказывается потрясен, Эйнджел и вовсе в ярости...

В конце концов Эйнджел даже решается пройти мистическое испытание, чтобы спасти Дарлу от смерти - но... это тоже оказывается бесполезным. Но самым интересным и неожиданным оказываются все же не сцены испытаний - соглашусь, любопытные и эмоциональные - а развязка. Дарлу, уже практически примирившуюся с участью человека, приходит обратить... Друзилла.

Этот поворот был настолько вкусным и неожиданным, что имя актрисы даже убрали из вступительных титров, чтобы не выдать сюрприз раньше времени. Лично меня подловить удалось и, как большой поклонник Джульетт Ландау в этой роли, я был в полном восторге. Тем более, что жизнь персонажей в результате несколько осложнилась: возникла замысловатая "родственная связь" - Дарла обратила Эйнджела, он обратил Друзиллу, а теперь Друзилла обратила воскрешенную Дарлу, тем самым став сиром собственной "бабушки".

Чем еще любопытна эта серия, так это очередным запевшим персонажем: на этот раз, в уже знакомом нам демоническом баре выступала Дарла, причем пела, разумеется, сама Джули Бенц - на этом настоял продюсер сериала, Тим Минеар. Исполняла она, к слову, "Ill Wind" - песню, написанную Гарольдом Арленом и звучавшую в знаменитом клубе "Коттон". Она же вошла в саундтрек "Клуба Коттон", поставленного Френсисом Фордом Копполой.

Есть и пара культурных отсылок: фраза "По-моему, тебя изгнали с острова" - намек на реалити-шоу "Survivor" (русская версия называлась "Последний герой"). Фраза "Ground control to Major Tom. We may not be able to save this bird." - отзвук песни Дэвида Боуи " Space Oddity".

В целом, получился весьма насыщенный и разнообразный эпизод: тут и основная линия с потрясающей развязкой и довольно приятный экскурс в прошлое героев, который переносит их во Францию и, как упоминалось выше, история с испытаниями Эйнджела, напоминающая старую приключенческую фантастику в духе "Охотника за смертью"... На мой взгляд - вполне тянет на один из лучших эпизодов сезона.

И да, не помню, не забыл ли я упомянуть об этом раньше, но новая прическа Корделии заставляет Харизму Карпентер выглядит еще привлекательнее обычного.

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us