Tri Yann An Naoned – Tri Yann An Naoned

Гораздо большей известности эта группа достигла позднее, уже под сокращенным названием Tri Yann, но их блистательный дебют назывался именно так. Это одна из лучших групп за все время существования фолк-музыки. Основали ее трое молодых людей из Нанта и с бретонского языка ее название так и переводится "Три Жана из Нанта" - позднее, соотвественно, просто "Три Жана". Играли они бретонский фолк, в чем-то схожий с его более раскрученным кельтским собратом, а в чем-то и очень разнящийся.

Les Filles Des Forges (Pilé-Menu) 2:20

Au Pied D'Un Rosier 2:25

Одна из лучших песен на альбоме, исполнявшаяся, впрочем, далеко не только нашими героями - Ye Jacobites (by name), но и здесь наши герои соригинальничали. Эта песня - шотландская народная, написанная о восстании якобитов. Позднее ее переработал Роберт Бернс. Так вот - текст, который группа - совершенно точно не обработка Бернса, но и с оригинальной версией он тоже расходится. Источник его мне установить не удалось... Но дело даже не в этом, вы послушайте как она зазвучала в их исполнении: одновременно и сдержанная, и исполненная достоинства, и поражающая скрытой энергетикой... Великолепная вещь.

Еще одна вещь, которую тоже нередко исполняют, причем, подозреваю, именно с их подачи - игривая Tri Martelod ("Три моряка"). Кстати, полюбуйтесь на текст: ей-богу, бретонское наречие в письменном виде смотрится еще причудливей, чем звучит:

Tri martolod yaouank tra la la la digatra
Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ
O vonet da veajiñ ge, o vonet da veajiñ

Очень хороша так же нежная, медленная баллада La Vierge A La Fontaine, но конек музыкантов все же не в этом: судя по этому альбому, музыка Бретани если и отличается от кельтской, то, в первую очередь, пристрастием к специфическим танцевальным ритмам - этакие галопирующие танцы. Лучшим образцом здесь может послужить Johnny Monfarleau - вы послушайте эти быструю скороговорку и хоровые переклички певцов - ну как не влюбиться в эту музыку?