Тетрадь Смерти - Книга вторая, глава вторая

Death note - Ana

Подзаголовок главы - "Яма"

Невеста Рея Пенбера уверена, что он не умер своей смертью, а был убит Кирой. И она готова ввязаться в расследование... Тем более, что умерли вообще все агенты в Японии - и полиции пока не ясно, как это было проделано.

История - Цугуми Ооба (Ooba Tsugumi)

Арт - Такеси Обата(Obata Takeshi)

Фанатский перевод - Leona
Эдитинг - Syon
Корректура - Snus

Как и говорилось в комментариях к обзору предыдущей главы этой манги, в ней нарушен порядок изложения событий. И сначала мы узнаем результат - то, что все агенты, занимавшиеся делом Киры мертвы, а уже потом, в этой главе нам рассказывают как это было проделано.

Для понимания сути манги важны два обстоятельства. Во-первых, Ягами Лайт став Кирой сохранил в себе чисто человеческую предприимчивость и изворотливость. Боги Смерти веками пользуются своими Тетрадями - каждый раз следуя "установленной процедуре". И потому скучают. Но им не приходит в голову начать экспериментировать, попытаться выяснить "недокументированные" особенности работы Тетради. Именно эта непредсказуемость и делает Киру таким интересным - как для Рюука, так и для читателей. По сути, манга строится как отличный детектив - причем, хвала сценаристам, однажды заданные четкие "правила игры" не нарушаются, роялей в кустах практически нет, в результате гадать над возможным развитием событий - весьма интересно. К слову:все-таки необходимость именно такой композиции, с нарушенной хронологией для меня осталась неочевидной.

Другой важный аспект манги: то, что Кира из героя постепенно превращается в злодея и отморозка. задумайтесь: он начал с того, что убивал преступников, которых не может покарать закон. Подобная позиция вызывает симпатию практически всех читателей, хотя оставляет открытыми вопросы, поднятые еще в "Страж-птице" Шекли: насколько серьезным должно быть преступление, чтобы за него расплачивались смертью? Не стал бы Кира, в его "прекрасном новом мире", убивать за переход улицы в неположенном месте? И это даже оставляя в стороне моральный аспект самосуда, который тоже не однозначен.

Но авторы манги пошли несколько иным путем: начиная с прошлой главы, Кира теряет ореол благородного преступника. Как вы помните, он убил не только Рея Пенбера, но и всех агентов, занимавшихся расследованием. По его следу шел только один - и убийство этого агента можно считать самозащитой - но погибло много людей, никак не угрожавших ему непосредственно. Смысл их смерти был в своего рода алиби: если погибли все, то нельзя вычислить, кто из них был на правильном пути. Таким образом Ягами Лайт хладнокровно убил нескольких человек не совершивших никакого преступления. Теряется романтический ореольчик, теряется.

Рисунок все так прекрасен и атмосферен - вглядитесь, хотя бы, в первую страницу: сколько в ней печали и одиночества...

Купить "Тетрадь смерти"