Тетрадь Смерти - Книга первая, глава седьмая

Death note - Hyōteki

Подзаголовок главы - "Мишень"

Итак, за Ягами Лайтом наблюдает агент - и его надо устранить, но так, чтобы подозрение не пало на самого Лайта. Но, для того, чтобы использовать Тетрадь Смерти надо знать имя человека. Судя по всему, Ягами нашел способ сделать это при помощи самой Тетради - но как это связано со свиданием, которое он назначил девушке?

История - Цугуми Ооба (Ooba Tsugumi)

Арт - Такеси Обата(Obata Takeshi)

Фанатский перевод - Leona
Эдитинг - Syon
Корректура - Snus

Честно сказать, меня всегда удивляла одна деталь: если Ягами как к себе домой лазил в служебный компьютер отца, то почему там не было списка агентов, работающих над делом? Тем более, что курирует его отец Лайта? Вероятнее всего, ответ прост: так интереснее.

Вот и закончен первый том манги, и финал вышел неоднозначным. С одной стороны, интрига на будущее сохранилась: имя агента узнали, но он еще жив. Как именно его решил уничтожить Ягами - не известно.

С другой стороны, сам Ягами, он же Кира застыл в любопытном психологическом состоянии: как и прежде, он видит в себе бога нового мира, мира без преступности, который ему предстоит создать. С другой стороны, чисто человеческая пытливость заставляет его экспериментировать, искать новые пути использования Тетради - в том числе и такие, которые удивят самих Богов Смерти. Показателен в этом смысле диалог, прозвучавший в главе:

- Рюук, так ты не читал, что я написал в Тетради?

- Нет, так интереснее.

Лично мне именно этот мотив кажется очень важным для эстетики всей манги: это история заскучавшего Бога и людей, способных его удивлять почти на каждом шагу.

С другой стороны - развязка этой главы хороша, но только как развязка главы. Учитывая, что это финал всего тома - хотелось бы более "острой" концовки.

Купить "Тетрадь смерти"