Свет и тень (Поля света)

Lightfields, 2013

Семнадцатилетняя девушка трагически гибнет на ферме Лайтфилдов... И много лет спустя, как в семидесятые годы прошлого века, так и в наши дни, в этом доме происходят мистические события - похоже, призрак погибшей все еще обитает здесь. 

В ролях: Дакота Блю Ричардс, Александр Эйз, Майкл Бирн, Антония Кларк, Люси Коху, Карла Кроум

Название переводить, в общем-то, не стоило: да, дословно оно переводится как "Поля света", но это просто название фермы, по фамилии владельцев, насколько я понимаю. 

Английский сериал - причем очень английский, то есть качественный, неторопливый и очень атмосферный. По жанру - нечто вроде мистической семейной драмы, в которой мы перемещаемся между тремя эпохами - 1944, 1975 и 2012. Причем эти три эпохи даются нам не последовательно, а перемежая друг друга: мы свободно переходим от одного времени к другому. Драматургически это полностью оправдано: таким образом авторы могут сохранить интригу, до последнего не раскрывая всех подробностей ключевого события, гибели юной девушки в 1944 году. Более того, это очень здорово сделано монтажно: при смене временного пласта перед нами тут же оказывается та или иная примета, по которой можно узнать эпоху. К примеру, если после современного кадра мы переходим к сороковым годам, то перед нами возникает телега с лошадью вместо автомобиля. Характеры, опять-таки, прописаны достаточно плотно и интересно, чтобы ты не путался в персонажах - тем паче, что и актеры подобраны пусть и не самые раскрученные, но зато отличного уровня. Да и на безвестность им жаловаться не приходится: все-таки, в телевизионном сериале не часто сходятся актеры, игравшие в "Золотом компасе", "Индиане Джонсе" и "Торчвуде". 

С точки зрения структуры, даже и не скажешь, что интрига держится до самого конца: большая часть из этих пяти серий, скорее, подводит нас к пониманию, в чем вообще эта интрига состоит, сплетает настоящий ковер из жизней разных людей в трех временных потоках. Тем паче, что и люди-то переходят из эпохи в эпоху: та, кто в сороковые была маленькой девочкой, сама привозит на ферму дочку - но уже в семидесятые. А мальчик, бывший ее приятелем, приезжает в места своего детства уже в двухтысячные. Это тоже создает связь между разными пластами повествования. 

Развязка сериала организована по принципу "Росемона": мы выслушиваем рассказ об одном и том же событии, от лица сразу нескольких участников - и это помогает, наконец, выяснить истину. При этом, разгадка окажется достаточно необычной, интригу таки сумели выдерживать до самого конца, но при этом она не "притянута за уши" и вполне вписывается в каноны жанра. На мой взгляд - один из лучших мистических сериалов, которые я смотрел за последнее время, но, к сожалению, очень малоизвестный.