Сумеречная зона - Игра в банку
The Twilight Zone - Kick the Can
сезон 3, серия 21
Старик, живущий в доме престарелых, считает, что сможет вернуть себе детство, просто играя в детские игры - в банку, например. Лучший друг и, тем более, врачи считают его старым маразматиком....
Режиссер: Ламонт Джонсон
В ролях: Род Серлинг, Эрнест Трукс, Расселл Коллинз, Джон Марли
Вот и еще одна серия, римейк которой вы могли видеть в полнометражной "Сумеречной зоне", причем данный сегмент ставил никто иной как Стивен Спилберг. И, на мой взгляд, это была одна из лучших его работ - не берусь сказать почему, но оригинальная серия мне понравилась меньше. Может потому, что римейк как-то лиричнее и даже сентиментальнее. Хотя к актерской игре придраться сложно - и то сказать, Эрнест Трукс, например, родился еще в XIX веке. Надо думать, что ему не приходилось туго в попытках сыграть печаль по ушедшей юности. Особенно пронзительной получилась сцена
За такие актерские моменты нельзя не любить этот выпуск, но пахнущий Брэдбери римейк мне все-таки больше по сердцу.Самое интересное, что сценарий этого эпизода написал Джордж Клейтон Джонсон - уже знакомый нам по эпизоду "В темноте ничего нет", рассказывавшем о женщине, прятавшейся от смерти. Так что тему старения и умирания можно считать персональным пунктиком сценариста - при том, что на момент работы над эпизодом ему было всего-то около тридцати.
По сути, основная мысль, послание этого эпизода довольно банальны: молодость состоит в том, чтобы не утратить способность веселиться, рисковать, да просто дурачиться. Но преподнести нам эту очевидную мысль и, в сущности, очень простую историю так, чтобы мы смеялись и плакали - в этом и состоит искусство.