]]>
]]>
The Twilight Zone - The Fugitive
сезон 3, серия 25
Маленькая девочка дружит со стариком-соседом, у которого есть поистине необычные способности: к примеру, он может притвориться чудовищем. И вот, однажды, оказывается, что ее друга разыскивают какие-то люди...
Режиссер: Ричард Л. Бэйр
Автор сценария: Чарльз Бомонт
В ролях: Род Серлинг, Сьюзэн Гордон, Дж. Пэт О’Мэлли, Нэнси Калп
Сам Серлинг, во вступлении к эпизоду, говорит о том, что фэнтези и научную фантастику считают разными вещами. Но что, если попробовать их смешать? По мнению автора сериала, именно это и было проделано в данном эпизоде. Как мне кажется, на выходе получился, скорее, идеальный детский фильм, который может посоперничать с тем же Спилбергом на его же поле - я имею в виду, прежде всего, перехваленного критикой "Инопланетянина". "Беглец", по сути, играет на примерно тех же струнах, но получается это гораздо тоньше и чище, чем в тяжеловесном блокбастере поздних лет.
Любопытные представлены актеры: Нэнси Калп, родившаяся в 1921 году, продолжала сниматься практически всю жизнь - и одной из последних ее работ стала роль в фантастическом сериала "Квантовый скачок". Не смотря на нежный возраст Сьюзэн Гордон, сыгравшей здесь главную роль, это была далеко не дебютное ее выступление в кино. Впервые она предстала перед камерой еще в фильме ужасов "Нападение людей-кукол" (1958 года) - за четыре года до того, как попала в сериал Рода Серлинга. Дж. Пэт О’Мэлли, исполнивший роль Старого Бэна, - актер, поработавший, в частности, над озвучкой в таких диснеевских проектах как "Алиса в стране чудес", "101 далматинец", "Книга джунглей". С таким послужным списком ему, пожалуй, самое место в одном из самых добрых выпусков "Сумеречной зоны".
Для тех же, кто хочет знать как можно больше - я продолжаю делится с вами дополнительными интересными фактами о сериале, которые перевел и опубликовал fiendover, большой знаток Серлинга и лучший из переводчиков, когда либо вступавших в Сумеречную зону....
Показать...
Дата эфира: 9 марта 1962 г.
Черновой вариант сценария: 15 июня 1961 г.
Репетиции: 21 июля 1961 г.
Съемки 24-26 июля и 2 августа 1961 г.
Расписание съемок на MGM:
День первый – Интерьер квартиры Ганн и коридор (7-й павильон)
День второй – Интерьер комнаты Бена и квартиры Ганн (7-й павильон)
День третий – Натура, городская улица (2-я площадка)
Бюджет серии 48 012 долларов 2 цента.
В том числе гонорары:
Продюсеру и секретарю - 1 625 долларов
Режиссеру - 1 458 долларов 67 центов
Сценаристу и секретарю - 2 405 долларов
Актерам - 7 262 доллара 50 центов
Комиссионные агентам - 2 500 долларов
Первоначальные съемки согласно расписанию, составленному 15 июня 1961 г., были запланированы на 2, 3 и 4 октября (репетиции соответственно на 28 и 29 сентября). Но где-то между 15 июня и серединой июля было решено, что съемки начнутся несколькими месяцами раньше. Сюзан Гордон, исполнившая роль девочки, явилась в студию 20 июля для примерки одежды. Она вспоминает: «Это была одна из моих самых любимых ролей, если не сказать самая любимая. Мне пришлось совершить побег с принцем, а в конце у меня появился близнец. Я всегда хотела, чтобы у меня была сестренка-близнец!». Актер Пол Трипп, сыгравший роль, значащуюся в титрах как «Мужчина №2», будучи большим поклонником Рода Серлинга, отправил ему чрезвычайно учтивое письмо из Нью-Йорка, датированное 17 января 1961 г, где он писал следующее: «Был очень рад, узнав, что контракт, на производство вашего сериала был продлен. Но это, скорее всего лишь предлог для просьбы: есть ли хоть какая-нибудь возможность сыграть в одном из эпизодов сериала, пока я буду в ваших краях, куда намереваюсь приехать примерно через месяц? Если это так, я буду чрезвычайно благодарен за предоставленную мне возможность не только поработать с вами еще раз, но также использовать шанс для демонстрации моих талантов».
26 января Серлинг написал ответное письмо, в котором он просил Триппа, чтобы его агент связался с ним и обсудил детали приезда актера. «Хороших актеров не так-то легко найти и, говоря между нами, вы именно этот актер», - отметил Серлинг. Мартин Дюбуа из агентства Уильяма Морриса связался с Серлингом и проинформировал его, когда Трипп прибудет на Западное побережье, чтобы директор по подбору актеров сделал соответствующие приготовления. 20 июля Дюбуа отправил Серлингу письмо, где он выразил благодарность за выбор Триппа на эту роль.
Первоначально режиссером был назначен Джеймс Шелдон. Однако по неизвестным причинам работу перепоручили Ричарду Бару. Первые 3 дня съемок прошли без проблем, но днем 26 июля Сюзан Гордон почувствовала себя плохо, и ее отвезли в клинику при студии. После обследования доктор отправил ее домой. Оставшийся день съемки проходил без нее. Сюзан заменяла дублер Мэрилин Маллой. Съемки не возобновлялись несколько дней из-за болезни девочки. 2 августа 1961 г. она уже была в состоянии появиться на съемочной площадке №2 студии MGM, чтобы сняться в оставшихся сценах (по сценарию, они были первыми). Хотя Сюзан была еще слаба, но ей удалось провести на площадке весь день, чтобы закончить съемки. Она вспоминает: «Последний день съемок проходил на бейсбольном поле. Именно во время этих съемок на натуре я почувствовала себя неважно. Возможно, это был солнечный удар. И вот, посередине последней сцены, я едва сумела проговорить последние слова моей реплики, не теряя при этом сознания. Когда режиссер проорал «Снято!», я отошла от камер и упала в обморок. Меня унесли с площадки на носилках, и когда меня несли, мимо меня прошел Род Серлинг. Вот насколько я была близка от знакомства с самим мистером Серлингом!» Гордон продолжает: «Одна забавная история – ну, забавная для меня – произошла во время съемки сцены с мышью. Когда я держала мышку под рубашкой, чтобы спрятать ее от тетушки Ганн, мышь вырвалась и стала ползать у меня под одеждой и щекотать. Я ее поймала, но само собой, сцену пришлось переснять».
После просмотра чернового монтажа эпизода Хоутон и Серлинг посчитали, что для начальной сцены нужно нечто большее, чем просто играющие на бейсбольном поле дети. 30 января 1962 года режиссеру Ральфу Нельсону (обладателю «Эмми», режиссеру эпизода «Его собственный мир») поручили съемку бейсбольного поля с вертолета для начальной сцены эпизода. Съемку непосредственно вел оператор Джек Глас (в то время известный специалист по спецэффектам) . Во время этих съемок на поле не были задействованы актеры - в городе шла настоящая игра.
В связи с тем, что Серлинг появлялся перед камерой во всех эпизодах, включая анонсы, Гильдия киноактеров потребовала, чтобы ему были оплачены эти появления. Согласно уставу Гильдии минимальная оплата на то время (для этой серии Серлинг снимался 25 июля) за этот эпизод составляла 90 долларов. Но Серлингу было заплачено 125 долларов.
Первоначальный анонс данного эпизода был урезан. Звучал он следующим образом:
На следующей неделе в Сумеречной зоне автор Чарльз Бомонт подарит нам прелестную историю о старике и детях. Старике, необычном товарище по играм – необычном потому ,что… Ну, сколько стариков вы знаете, которые превращаются в чудовищ, творят чудеса или исчезают? Вас ждет превосходное аппетитное рагу, приправленное элементами тайны. И по этой причине оно называется «Беглец». Надеемся, вы соберетесь и посмотрите эту историю на следующей неделе.
