Симпсоны, первый сезон

25 апреля 2011 г.Просмотров: 5539RSS
Рубрики: Фильмы » Обзоры » Смотреть онлайнМетки: Симпсоны

Семейство Симпсонов вряд ли нуждается в отдельном представлении: тупой, но добрый Гомер, его жена Мардж и их дети - хулиган Барт, умница Лиза, малышка Мегги и все их многочисленные друзья и соседи не сходят с экранов уже два десятка лет. Кажется, это самый длинный мультсериал в истории - и я собрался, наконец, посмотреть его целиком. А заодно поделиться с вами впечатлениями.

Сериал был впервые показан с декабря 1989 по май 1990 года. А на на DVD его выпустили 25 сентября 2001 года, в Россию это издание добралось значительно позже, но зато по наполнению диски ничем не отличаются от западных аналогов - кроме наличия русского перевода, разумеется. Переведены, кстати, даже бонусы, правда, их не очень много. Итак...

Simpsons Roasting on an Open Fire (Симпсоны готовят на открытом огне)

Альтернативное название эпизода: «The Simpsons Christmas Special» (Специальный Рождественский выпуск)

Первоначально эта серия не должна была быть первой, но порядок эфира поменяли из-за проблем с анимацией задуманного эпизода. Кстати, в этой серии нет традиционной для сериала заставки, а многие персонажи выглядят или ведут себя немного иначе...

Сюжет вращается вокруг Гомера, который остался без рождественской премии, и теперь пытается хоть как-то заработать на праздники. В частности, он подрабатывает Сантой, но получает в итоге сущие гроши. В последний момент он решает рискнуть на собачьих бегах...

Bart the Genius (Барт - гений)

Довольно забавная серия о том, как Барт подменил тест на IQ и в результате попал в школу для одаренных детей. Мне нравится начало, где семья играет в "Эрудита" и Барт складывает слово «Квиджибо», утверждая, что оно означает «большая глупая лысая американская обезьяна без подбородка». Гомер обиделся...

Homer’s Odyssey (Одиссея Гомера)

Класс Барта приводят на экскурсию по атомной станции, на которой работает Гомер. В результате тот отвлекается на болтовню с сыном и устраивает аварию. После увольнения Гомер становится... общественным активистом.

Забавная серия, мой любимый диалог из нее:

Шерри: Барт, наш папа говорит, что твой папа некомпетентен.
Барт: Что значит некомпетентен?
Терри: Это означает, что он проводит больше времени болтая и пожирая пончики, чем работая.
Барт: Хорошо, а я-то думал, что вы его оскорбили.

There’s No Disgrace Like Home (Нет места позорней дома)

Эпизод начинается с вечеринки у мистера Бернса, работодателя Гомера, на которой его семья показала себя во всей красе: Барт душит лебедя, Лиза пьет воду из фонтана, Мардж напивается и занимается песнопением. В результате они даже обращаются к семейному психотерапевту.

Этот действительно классный эпизод показывали в самолёте в фильме «Крепкий орешек 2». А еще здесь впервые появляется "Шоу Чесотки и Царапки", нечто вроде злобной пародии на "Тома и Джерри" - единственное, что мне не нравится в "Симпсонах".

Гомер: Иногда мне кажется, что мы самая худшая семья в городе.
Мардж: Может нам переехать в город побольше?

Bart the General (Барт-генерал)

У Барта возникает конфликт со старшим школьником, и он собирает целое войско из своих одноклассников, чтобы победить в этой "войне".

Не очень люблю этот эпизод, хотя пара неплохих шуток там найдется. К примеру, сцена с маршем, где "солдаты" Барта поют на бегу речевку - узнаваемая отсылка к "Цельнометаллической оболочке" Кубрика.

Moaning Lisa (Бедная Лиза)

В этой серии на Лизу напала грусть и раздумья о смысле жизни, но она нашла выход - надо играть блюз... А как объяснил ей наставник в этом нелегком деле:

Мерфи: Ты неплохо играешь для человека, у которого нет настоящих проблем.
Лиза: Да, но я не чувствую себя лучше.
Мерфи: Блюз не для того, чтобы чувствовать себя лучше, а для того, чтобы другие почувствовали себя хуже. И заработать несколько баксов, когда нужно.

Кстати, этого наставника по кличке Мэрфи Кровавые десны делали с реального блюзмена - «Слепого» Лаймона Джефферсона. В оригинальном названии эпизода есть созвучность с названием картины Леонардо да Винчи "Мона Лиза", в переводе появляется отсылка к Карамзину, что тоже неплохо.

The Call of the Simpsons (Зов Симпсонов)

Симпсон, позавидовав Фландерсу, покупает фургон и отправляется со всей семьей на природу. В результате будет полный бардак: к примеру, Гомера примут за снежного человека.

Мой любимый эпизод в сезоне, однозначно. Тут даже комментировать нечего - просто посмотрите как у Мардж берут интервью. Так же здесь впервые появляются медведи, которых мы еще увидим не раз.

The Telltale Head (Голова-обличитель)

Случилось ужасное преступление: у памятника Джебедаи Спрингфилда, основателя города, похитили... голову. И преступник - Барт Симпсон.

Еще одна отличная серия, в названии которой находят отсылку к произведению Эдгара Алана По «The Telltale Heart» («Сердце-обличитель»). Вполне возможно, но история с памятником, которому отпилили голову лично мне напоминает роман Филипа Дика "Голова на блюде". Впрочем, одно нисколько не противоречит другому.

Life on the Fast Lane (Жизнь на быстрой дорожке)

Гомер, забыв о дне рождения Мардж, в последний момент покупает ей шар для боулинга. Неожиданно Мардж увлекается - сначала игрой, а потом и ее преподавателем.

Этот эпизод попадал в списке лучших, но я к нему равнодушен.

Homer’s Night Out (Вечеринка Гомера)

Барт, заполучив шпионскую камеру, случайно фотографирует Гомера танцующего со стриптизершей, фото расходиться по рукам, что и порождает массу забавных ситуаций.

Еще один мой фаворит в рамках этого сезона. Хотя самая смешная шутка, вероятно, это глупый и невежественный Гомер, между делом насвистывающий "В пещере горного короля" Грига. И откуда в парнишке норвежская грусть?

The Crepes of Wrath» (Гроздья гнева)

Барт, в качестве наказания за очередную выходку, попадает по обмену во Францию, но там прием оказывается неласковым. Впрочем, и с мальчиком, приехавшим в семью Гомера тоже не все так просто.

Неплохой эпизод, название которого обыгрывает название романа Джона Стейнбека. В английском названии, правда, припрятан каламбур - роман называется The Grapes of Wrath, а Crepes - что-то вроде тонких блинчиков).

Krusty Gets Busted (Красти арестован)

Клоун Красти, кумир детей Симпсонов, да и многих других детей, обвиняется в ограблении, причем свидетелем преступления стал Гомер.

Еще одна отличная серия, ставшая, кстати, началом сквозной сюжетной линии со Слайдшоу Бобом. К слову, эта первая серия в "Симпсонах", где Красти играет значительную роль, хотя он уже появлялся в сериале.

Some enchanted Evening (Один очаровательный вечер)

История о том, как Гомер, желая загладить вину перед Мардж устраивает ей шикарный вечер с рестораном и мотелем. Тем временем, приглашенная для детей няня оказывается грабительницей.

Неплохой эпизод, по первоначальной задумке он должен был стать первым, но из-за технических накладок его пришлось полностью переделывать.

К русскому изданию, как уже говорилось, придираться грех: никаких существенных потерь по сравнению с оригинальным изданием, бонусы с переводом:

Впервые издающиеся материалы эпизода "Один очаровательный вечер"
Эпизод "Генерал Барт" с комментариями Мэтт Грэнинга и Дэвида Сильвермана
Как создавались Симпсоны: Самая известная семейка Америки
"Добрый вечер, Симпсоны" из шоу Трейси Улман
Смешные дубли Альберта Брукса