Симпсоны - 01 сезон, 03 серия

The Simpsons - Homer's Odyssey

Перевод заглавия: «Одиссея Гомера»

Ученики Спрингфилдской начальной школы отправляются на экскурсию на атомную станцию. Гид Смитерс показывает ребятам фильмы и работу сотрудников станции. В центре внимания оказывается Гомер, числившийся среди работников, который врезается на электромобиле в трубу, вызывая аварию на станции, после чего оказывается уволенным.

Автор сериала: Мэтт Гроунинг

В ролях: Дэн Кастелланета, Джули Кавнер, Нэнси Картрайт, Ярдли Смит, Гарри Ширер, Хэнк Азария

Будучи безработным, глава семейства не может прокормить семью, в связи с чем Мардж возвращается на свою старую работу официантки.

Показать...

Думаю, не для кого не секрет, что название этого эпизода пародирует известную поэму легендарного поэта Гомера "Одиссею". В принципе, неплохая аллегория, особенно оправдывает она себя в конце, когда наш Гомер возвращается после своих "приключений" обратно на станцию, но как таковой, выпуск мне не очень понравился. Уж слишком обыденный, притянутый за уши и несколько нелепый сюжет. Интересных находок и ситуаций я здесь не заметил, а смешных шуток и вовсе раз-два и обчелся. Некоторые моменты как будто наспех склеены вместе, например, когда Гомер вроде бы находит цель в жизни, а в следующую секунду уже выигрывает дело в суде. На мой взгляд, как раз основную часть эпизода следовало бы посвятить его подготовке и установке дорожных знаков. Таким образом, можно и в качестве юмора развернуться, и пооригинальнее сцен добавить.

Также немного нудными кажутся прописанные диалоги, все переливают из пустого в порожнее. Хотя несколько интересной кажется диалог близняшек с Бартом, когда они объясняют ему значение слова "некомпетентность". Но это скорее исключение, так или иначе, хорошая серия на одной удачной шутке не построится. Поведение героев также вызывает спорную реакцию, к примеру, Гомер уж больно харизматично здесь представлен. Ведь скажем прямо-лидер из него никакой. А уж толпу собрать и подавно не сможет, разве что таких же забулдыг, как он сам. Да и дети уж больно послушные, но к этому придираться не буду, юмор юмором, а папу с работы уволили. Появление коварного мистера Бернса обставлено отлично, он в своем репертуаре, все тот же коварный негодяй. А вот Смитерс, не пойми почему, представлен в виде афроамериканца, очень непривычно и странно. Также отмечу одну грубую ошибку. Когда Шери и Тери разговаривали с Бартом, в один момент, тело одной из девочек изчезает и нашему вниманию предстает летающая голова(!). Очень режет глаз.

Эпизод вышел серым и скучноватым. Неплохо начав и продолжив, создатели "Симпсонов" несколько сдали позиции. Ну да, простим их, они еще набивают руку.