Семейка монстров - Все звезды Мюнстров

The Munsters - All-Star Munster

1 сезон, 17 серия

Мэрелин сообщают, что ее отчисляют из колледжа за просроченную оплату - как оказалось, Лили просто забыла оплатить счет. Герман вызывается все уладить, но, придя в колледж, попадается на глаза тренеру, который поджидает приезда баскетбольной звезды в местную команду... Описание совпадает.

Режиссер: Эрл Беллами

В ролях: Фред Гуинн, Аль Льюис, Ивонн Де Карло, Буч Патрик, Пэт Прист, Роберт Истон

На это раз большая часть действительно смешных шуток получилась визуальными: приняв Германа за восходящую звезду, ему устраивают проверку в спортзале, приговаривая: "Покажи, как ты умеешь играть и все твои проблемы будут решены". Ну, решены, так решены... И Герман показывает. С последним броском мяч вообще пробивает стену насквозь. Потом, когда ему приходиться уговаривать тренера отказаться от такого перспективного игрока в пользу настоящего Муза Мэллори - он и вовсе умудряется вбить в пол стол, по которому стучит кулаком.

Кстати, обратите внимание на актера - колоритнейший, между прочим, человек. Из фильмов, где он снимался, самым известным, пожалуй, был "Звездный путь VI", но гораздо сильнее он известен как "мастер диалектов" и ставил актерам произношение на огромном количестве фильмов и телесериалов: к примеру, "Плоть и кровь", "Бесконечная история 2". Умер он, кстати, совсем недавно - 16 декабря 2001 года, в возрасте 81 года. Да и в этой серии Муз со своим отцом ТАК говорят, что лично я понимал бы только общий смысл, не будь субтитров. Вот он, молчаливо сидит справа:

Впрочем, в диалогах серии тоже есть убийственные реплики, вот к примеру, разговор Лили и Германа:

- Где Мэрелин?
- Наверху, пытается выплакать свои глаза!
- Ох ты, я однажды сделал это, когда был ребенком и ужасно мучился пытаясь вставить их обратно.

И потом, когда все неприятности улажены и Мэлори давно уже занял свое место в команде... Он приезжает к Мюнстрам, чтобы пригласить на свидание Мэрелин - и они видят, на какой шикарной машине он приехал.

- Ну, наверное, он подрабатывает в школьном кафетерии, - меланхолически отмечает Герман.