Роджер Желязны - Князь Света
Roger Zelazny - Lord of Light
Другая планета, впрочем, тоже населенная людьми... Здесь исповедуют индуизм, и не просо исповедуют: все боги пантеона действительно существуют, и часто предстают перед смертными. Бог Смерти, впавший в немилость, возвращает из Нирваны Будду - чтобы тот снова бросил вызов богам...
На самом деле, мне очень сложно писать об этом романе - лично для меня это одно из величайших произведений в истории литературы, книга, которую я перечитывал так много раз, что практически выучил наизусть. И продолжаю перечитывать до сих пор: для меня в этом есть что-то ритуальное, многие верующий так читают Библию, не сочтите за излишний пафос. Но сейчас я уже и сам не могу сказать - книга ли эта так глубоко "прописалась" в структуре моей личности, или же я так сильно отозвался на нее, потому что суть этого романа потрясающе сильно совпала с мои внутренним миром. Естественно, что в пору юности я мечтал видеть себя Сэмом, как и многие мои сверстники, но это время давно прошло - а роман остался.
Чем же он так важен? Во-первых (и это действительно первое, что замечает читатель) - он написан потрясающим языком, даже по меркам Желязны, одного из лучших стилистов в англоязычной фантастике. Это настоящая поэма в прозе. Во-вторых, и для настоящего любителя фантастики это важно: в этой книге действительно создан очень оригинальный мир. Это технофэнтези, в котором Боги существуют и активно действуют, но возможно это благодаря развитой технологии, подкрепленной экстрасенсорными способностями.
Первое прочтение этой книги, скорее всего, дастся вам нелегко: во-первых, она замешана на мифологии индуизма и буддизма - а многие ли ее так уж хорошо знают? К тому же, мир, в котором происходит действие книги, выписан довольно подробно, но все детали мироустройства даются как бы между прочим, их еще надо заметить. А заполучив очередной кусочек мозаики, надо правильно сообразить куда именно он относится - и тогда картина мира постепенно складывается перед зрителем. Удовольствие почти детективного плана, но поломать голову приходиться здорово - особенно при первом чтении. Да и не при первом мне случалось вдруг замечать ранее непонятые детали.
К тому же, композиция у романа та еще композиция: большую часть его составляют воспоминания главного героя, и лично я момент перехода при первом чтении не заметил - взрыв мозга мне был обеспечен.
Итак: необычность, красота, что еще? Философия. Именно это произведение, рассказывающее о мире, где боги реальны - самое богоборческое из всех мне известных. И одно из самых гордых произведений человеческого разума, которое я когда-либо встречал...
"Принести в мир такое учение... Не удивительно, что сами боги тебе позавидовали... Бедные боги, их стоило бы пожалеть..."
К сожалению, я не могу и хочу обсуждать его философию, это слишком личное, но, повторяю - это лучший роман Желязны, одна из лучших книг всей мировой фантастики и одно из двух самых красивых литературных произведений, среди всех мною прочитанных.
Скачать для ознакомления перевод
