Ричард Лаймон - Игры в воскрешение
Richard Laymon - Resurrection Dreams, 1988
Мелвина никто не любил и все над ним смеялись - кроме, разве что Вики. Но однажды Мелвин попытался воскресить девушку, погибшую в аварии - и тут смешно уже не было. Он угодил в психушку, а когда вышел - стал заглядываться на Вики, единственную, кто был с ним добр...
Понравится ли вам этот роман, по сути, зависит только от одного - нравится ли вам творчество Ричарда Лаймона: "Игры в воскрешение" - довольно типичный образчик его творчества. Будет много натуралистических моментов, хотя, на мой вкус, выписанных без особого смака. Практически все герои будут озабоченны, в их мыслях секс занимает одно из самых важных мест... Как и всегда у Лаймона.
По сути, источников вдохновения было несколько: это и "Реаниматор" с его мотивом оживших мертвецов, восстающих против своего создателя, "Франкенштейн" (тем более, что "Невеста Франкенштейна" прямо упоминается в тексте, пусть и мимоходом) и "Кэрри" - опять-таки, упомянутая героями Лаймона. Правда, если сравнивать с романом Стивена Кинга, то здесь есть инверсия, которая повлекла за собой категорически другое развитие событий: в нашем случае, речь идет не о девушке, а о парне. Но таком же забитом, презираемом и внезапно открывшем в себе невероятный и опасный для окружающих талант.
По сути, это не лучшая книга Лаймона, но весьма качественная - да, он наворотил здесь многое из того, что может шокировать неподготовленного читателя, но меня, к примеру, не получилось. При этом, казалось бы, читается книга влет, есть неожиданные повороты сюжета, но... Чего мне не хватает - и даже все эти натуралистичные зверства и преступления смотрятся какими-то игрушечными, что ли... Возможно, именно поэтому переводчику взбрело в голову назвать книгу именно "Игры в Воскрешение", хотя в оригинале все-таки "мечты, сны"...
Как ни странно, но некоторое мое охлаждение как читателя произошло именно с тех сцен, где выясняется, что таки да - Мелвин может воскрешать. Пока речь шла просто о маньяке, одержимом соседкой-девчонкой, книга воспринималась как-то жестче, напряженнее - но с появлением мистики началось и ощущение "игрушечности".
Ну и напоследок: я не до конца понял финал. Это появление героя ниоткуда воспринимается довольно странно: с одной стороны, он выглядит фальшивым тузом в рукаве, но с другой - в самой неестественности его появления чудится смутный оттенок угрозы. Возможно, это был намек на то, что все не так просто, как кажется.
В целом, на мой вкус, отличное чтение для любителя хоррора. Лично мне понравилась, хотя у этого автора были произведения и посильнее. Нежным и чувствительным натурам, впрочем, не рекомендуется - как и практически все творчество Лаймона.
