Путешествие к центру времени

Journey to the Center of Time, 1967

Новый владелец компании грозит обрезать ученым финансирование, если они не покажут результаты работы.  Эксперимент пошел наперекосяк и вместо того, чтобы получить изображение из другого времени, ученые сами угодили на пять тысяч лет в будущее, и новый начальник вместе с ними.

Режиссер: Дэвид Л. Хьюит

В ролях: Скотт Брейди, Энтони Айли, Жижи Перро, Абрахам Соуфер, Остин Грин, Пупи Жамин, Трэйси Олсен, Энди Дэвис, Лайл Ваггонер, Ларри Эванс

Довольно забавный фильм, который, впрочем, рискует показаться скучным человеку, не привычному к кинофантастике тех лет. 

Примерно треть фильма - этакий "производственный роман", живописующий попытки вернуть лабораторию с учеными обратно, в их настоящее. В этой части фильма люди, одетые в самые обычные костюмы, напряженно ведут диалоги в духе старой-доброй "техноболтовни": вроде бы сыплют научными терминами, но это просто имитация, не несущая особого смысла. Кстати, литераторы той эпохи подобного себе уже не позволяли: тогда в моде были "заклепочники" - если уж возьмутся описывать устройство звездолета, то досконально и с привлечением последних научных данных. Зато "новейшее оборудование", показанное на экране, воспринимается ныне как этакое умилительное ретро, по старомодному элегантное. 

Впрочем, не "техноболтовней" единой... Будут в фильме и "спецэффекты": особенно запоминается луч супероружия, которым убивают инопланетянку. Такое впечатление, что он нарисован прямо на пленке - да и внешне здорово напоминает конус света от фонарика, но никак не сконцентрированный боевой луч. 

Фильм несомненно обладает обаянием типа "так плохо, что становится хорошо" и способен добавить немало веселых минут. К слову: обратите внимание на "бегство по доисторическому лесу". Умилительная ящерица, которая якобы преследует героиню, явно вмонтирована из другого фильма, скорее всего, документального: освещение заметно отличается. Этим же приемом часто пользовались мэтры итальянского трэша, если помните.

Впрочем, с точки зрения любителей фантастики "Путешествие в центр времени" любопытно еще и как "сводный каталог" мотивов: затронуты практически все сюжетные ходы, свойственные для жанра. Путешествие во времени как подвид антиутопии - в будущем ученые становятся свидетелями разрушительной войны. Темпоральные парадоксы  - тоже в наличии, пусть и не раскрыты в полной мере. 

В плане актерской игры никто, пожалуй, не вызывает особых претензий - основные персонажи сработаны по шаблонным лекалам: "молодой, героический ученый", "начальник, ничего непонимающий и только портящий" и т.д. С другой стороны, выйти за пределы этих шаблонов и хоть немного запомниться зрителю -  никому из актеров, на мой взгляд, не удалось.

Любителям жанра - можно рекомендовать как своеобразную диковинку, в своем роде довольно интересную. Ценителям современного кино беспокоиться, пожалуй, не стоит. 

Фильм я переводил со слуха, сам сделал субтитры и теперь его можно скачать для ознакомления вот здесь .