Омен

The Omen

В шесть часов шестого дня шестого месяца родился сын Дьявола, Антихрист. Ребенка, не зная о его происхождении, усыновляет посол США в Великобритании: он не в силах сообщить жене, что их ребенок родился мертвым, и выдает приемыша за своего сына. Через пять лет вокруг будущего Антихриста начинают гибнуть люди - это исполняются пророчества Библии.

Режиссер: Ричард Доннер

В ролях: Грегори Пек, Ли Ремик, Дэвид Уорнер, Билли Уайтлоу, Харви Стивенс, Патрик Тротон, Мартин Бенсон, Лео МакКерн, Шила Рейнор, Роберт МакЛауд

Не знаю, откуда пошла нелепая традиция называть этот фильм "Омен", это слово переводится как "Знамение" - но так уж прижилось.

Книга Дэвида Зельцера (он же автор сценария), по которой поставлен фильм довольно вольно трактует библейские тексты и даже дописывает их при необходимости. Но, поскольку мы имеем дело, все-таки, с произведением искусства, а не богословия - закроем на это глаза. Главное, что и фильм, и, тем более, роман впечатление производят - и не слабое. Когда я впервые прочел книгу, она мне показалась одним из самых жуткий произведений, которые я когда-либо читал. Да и экранизация тоже произвела впечатление, хотя сейчас этот фильм уже не пугает, во всяком случае меня.

Ричард Доннер явно учитывал опыт Романа Полански с его "Ребенко Розмари" - в "Омене" явно ощутимо влияние европейского кино. Доходило до смешного: сцены, где на фотографиях героев появлялись знамения их будущей гибели приписали влиянию «Фотоувеличения» Микеланджело Антониони, что, разумеется чушь - этот мотив присутствовал уже в романе.

Кстати, о романе - отдельные персонажи все же изменились: помнится, новая гувернантка маленького Антихриста в книге описывалась как особа крупная и внешне добродушная, хотя и немного вульгарная. В фильме это типичная английская гувернантка, но, с другой стороны, сыгран персонаж впечатляюще, так что зритель ничего не потерял. А вот Бугенгаген, потомственный охотник на демонов, не удался: в книге он запоминался и впечатлял, а на экране стал просто бородатым мужиком, словно позаимствованным из ближайшей пивной. Помните Уличного Проповедника, которого Дольф Лундгрен сыграл в "Джонни - мнемонике"? Вот примерно таким, мне кажется, должен быть Бугенгаген.

Вообще европейская элегантность, которой режиссер пропитал фильм, несколько мешает созданию атмосферы: фильм смотрится с интересом, но не пугает. Косвенным подтверждениям этому может стать забавный факт: маленького дьяволенка охранял ротвейлер, и в книге это был очень жуткий персонаж. После выхода фильма продажи ротвейлеров резко выросли: киношная собака не пугала.

И все-таки фильм хорош, отдельные сцены запоминаются здорово: одно только нападение бабуинов в зоопарке чего стоит...

Кстати, у фильме есть еще и римейк, снятый ровно 30 лет спустя после выхода оригинала. Так вот, это именно тот случай, когда ни богу свеча, ни черту кочерга: он вышел просто скучным.

На лицензии фильм издавался, и издание было превосходным - оригинальный звук, полный набор субтитров и впечатляющая подборка бонусов:

Аудиокомментарии режиссера, монтажера и сценариста
4 саундтрека из фильма
Кинотеатральный ролик

OZON.ru - DVD | Омен | The Omen | PAL | Интернет магазин DVD: купить фильмы / 99

У белых людей, правда, выходило двухдисковое издание, где бонусов значительно больше:

Disc 1:
Widescreen Feature Film with Commentary by director Richard Donner & editor Stuart Baird
Commentary by director Richard Donner & writer/director Brian Helgeland (screenwriter of Mystic River)
"Curse or Coincidence" featurette
"Jerry Goldsmith Discusses The Omen Score" interview featurette
Theatrical Trailer
Disc 2:
Introduction to the special edition of Omen by director Richard Donner
"666: The Omen Revealed" featurette
"The Omen Legacy" featurette
"Screenwriter's Notebook" featurette with screenwriter David Seltzer
Deleted Scene - Dog Attack with commentary by director Richard Donner and & writer/director Brian Helgeland
"An Appreciation: Wes Craven on The Omen" interview featurette
Still gallery