Однажды - Цена Голда

Once Upon a Time - The Price of Gold

1 сезон, 4 серия

Крестная фея обещала отправить Золушку на бал, но в этот момент волшебницу убил Румпельштильцхен. И предложил Золушке сделку: он поможет ее желаниям исполниться, а она отдаст ему то, что Румпельштильцхен потребует. Золушка предположить не могла как высока окажется цена и как нелегко бывает разорвать заключенную сделку...

Режиссер: Дэвид Соломон

В ролях: Джиннифер Гудвин, Дженнифер Моррисон, Лана Паррилла, Джаред Гилмор, Джеми Дорнан, Марк Гиббон, Джесси Шрэм, Роберт Карлайл, Меган Ори

Название серии заставило меня поломать голову в поисках адекватного перевода. Дословный перевод, разумеется, "Цена Золота", но этот драгоценный металл не играет существенной роли в событиях эпизода. Чего не сказать о Румпельштильцхене, который в реальном мире носит фамилию Голд. И его интрига с Золушкой развивается в двух мирах: в прошлом сказочного мира, которое постепенно узнают зрители, и в реальности, в "наши дни", так сказать. Причем мистер Голд завлек в свои игры и Эмму Суон...

Вообще, судя по настойчивости, с которой он продолжает гнуть свою линию и в реальном мире, Румпельштильцхен все же мог и сохранить свою память. Учтите, что даже Злая Королева в роли Регины Миллс никак не проявляет знание правды: не пытается грохнуть Белоснежку, например. Та, в свою очередь, нисколько не боится своей мачехи - даже на подсознательном уровне. Но в прологе четко говорится, что правду знает только одна личность - пол которой не уточняется. Получается, что это мистер Голд? Интересно, черт его подери...

По мере развития сериала, я все больше понимаю, что maeglon был прав в своем ЖЖ, когда говорил, что целевой аудиторией "Однажды" являются женщины среднего возраста. Да, пожалуй, мы имеем дело с первым городским фэнтези для домохозяек. В этой серии мы получили убойную дозу рассуждений о материнстве, ответственности и рассуждений в духе:

- Она хочет сохранить ребенка!

- Но готова ли она к этому?

В общем, мелодрама на марше. Но пока меня это не раздражает - хотя я не домохозяйка, и вообще не женщина. Дополнительным доводов в пользу этой версии может послужить то, что все ни одна из героинь этой истории не отличается особой привлекательностью. Даже Моррисон, которая может выглядеть отлично - в этом сериале чаще показывают потрепанной теткой средних лет, явно прикладывая к этому особые старания. Хотя на деле, и с фигурой у актрисы все в порядке - благо в новой серии она мелькнула в нижнем белье.

Вероятно, это и делается для того, чтобы "целевой аудитории" было проще ассоциировать себя с героинями. Единственная, кто пока выглядит хоть сколько-нибудь привлекательно - это Красная Шапочка (официантка Руби), которую играет Меган Ори. Но это героиня даже не второго плана - она мелькала во всех эпизодах, но обычно - на периферии действия. В этот раз, правда, ей досталось побольше экранного времени.

И еще один любопытный вопрос: каким волшебным героем, собственно говоря, был шериф? На форумах пока высказывались, в основном, два предположения: Робин Гуд и охотник из сказки про Белоснежку, тот, который должен был вырезать ей сердце. Вероятнее всего, мне кажется, второе, но есть еще один забавный вариант. Шериф может оказаться Серым Волком из сказки про Красную шапочку. Именно он был шерифом в комиксе "Сказания", явном источнике вдохновения создателей сериала. Но - эта версия слишком хороша, чтобы оказаться правдой. Ставлю на охотника...

Вообще, если сравнивать с "Гриммом", стартовашим практически одновременно и сходном по жанру, то в "Гримме" может быть интереснее закручена история в рамках серии, но общая сюжетная арка в "Однажды" интригует все-таки сильнее.

купить фильмы Дженнифер Моррисон