Миллениум Стига Ларссона, 3 серия
Рубрики: Фильмы » ОбзорыМетки: Дэниэл Альфредсон, Йохан Килен, Лена Эндре, Микаэл Нюквист, Нуми Рапас, Петер Андерссон, Ясмин Гарби
Stieg Larsson`s Millennium - Flickan som lekte med elden 01
Убивают журналиста, который готовил для "Миллениума" скандальную публикацию - и его жену, которая работала над диссертацией по той же теме. Тела обнаруживает Микаэль Блумквист, а единственной подозреваемой оказалась... Лисбет Саландер.
Режиссер: Дэниэл Альфредсон
В ролях: Микаэл Нюквист, Нуми Рапас, Петер Андерссон, Лена Эндре, Йохан Килен, Ясмин Гарби
Телеверсия экранизации "Девушки, которая играла с огнем" Стига Ларссона, точнее, разумеется, первая половина этой экранизации. Сравнивая фильм с литературным первоисточником, не могу не заметить, что кое-что удалось, а кое-что, извините, не очень...
К примеру, если говорить о подборе актеров, то меня очень порадовал исполнитель роли Булански - забавно выглядящий бородатый мужичок, словно вышедший, в обнимку с бутылкой водки, с ближайшей лесопилки. Йохан Килен оказался интересным выбором. А вот Мириам Ву, к примеру, не впечатлила: из книги я вынес впечатление о ней, как о молодой, привлекательной девушке - а в фильме она обладает довольно средней внешностью, так еще и выглядит старше Лисбет, на мой взгляд. Ясмин Гарби мы тоже еще встретим в продолжении.
К слову сказать, режиссера в этой серии сменили - причины мне не известны, но я бы не сказал, что разница в манере бросается в глаза. Это все тот же.... ну, пусть будет детектив. От триллера здесь точно ничего нет, напряжение авторы отказываются нагнетать даже тогда, когда это само напрашивается. Они просто рассказывают историю, тщательно избегая внешних эффектов. В этом смысле интересно проследить за мимикой героев: тот же Микаэль, даже когда обсуждает волнующие его темы, позволяет себе разве что заговорить быстрее - или, в крайнем случае, начинает чеканить слова.
Но самое интересное - проследить не за тем, что есть экране, а затем, что не попало в экранизацию. К примеру, начальные сцены книги, с ураганом, в ходе которого Лисбет спасла женщину, но, по сути, убила ее мужа - в фильм из книги не перекочевала. С одной стороны, можно, конечно, списать на недостаток бюджета - но, мне кажется, причина несколько глубже. Этот эпизод, по сути, нужен только для того, чтобы еще раз подбавить феминистской подоплеки в действие, это ниточка от первой книги ко второй. Если помните, первая книга в оригинале называется вовсе не "Девушка с татуировкой дракона", а "Мужчины, которые ненавидят женщин". Просто в первом романе нападали на Лисбет - и она решала свои проблемы. А теперь она видит, как страдают ее сестры - и вступается за них. В общем, феминистский бред на марше, вполне характерный для этого автора. Могу только повторить: искренне рад, что авторы экранизации последовательно избавлялись от подобных элементов, даже если это выхолостило суть великой книги, как сказали бы соседи автора по палате. Обратите внимание, что и следующий эпизод такого толка тоже "пострадал": я имею в виду, допрос Мириам Ву. В книга автор долго и сладострастно расписывает какой преуспевающей и полной собственного достоинства лесбиянкой была его героиня, и как уязвленная этим шовинистическая свинья-полицейский специально травил ее своими вопросами, стараясь уязвить побольнее. В экранизации все эти мотивы, вводимые, в основном, через внутреннюю речь героев, испарились и мы видим дуру и истеричку, которая, едва заслышав неудобные ей вопросы, начинает психовать. И совершенно спокойного полицейского, заметьте - даже получив по физиономии от своей коллеги, он остался невозмутим. В фильме получился вполне достойный, сдержанный персонаж, в книге - смотри выше: шовинистическая свинья-полицейский, любимый жупел леваков невысокого интеллекта.
Это, как и было сказано, достоинства: из неплохой истории выпарили личных тараканов автора. Что касается недостатков: финальная схватка Мириам и блондина-похитителя, а так же поединок с пришедшим на выручку боксером - из вон рук плохи. Дерганная камера, не дающая рассмотреть толком ход боя, странная манера сражаться. По книге кик-боксер там - только Ву, так какого черта мужики друг друга пытаются пинать, как завзятые поклонники Ван Дамма? Они же боксеры, один из них - даже профессионал. Причем здесь работа ногами, в боксе не принятая?
Тем не менее: я бы оценил этак на четыре - неплохой пересказ книги, пусть и лишенный особых кинематографических изысков. Зато и ознакомление с ним займет значительно меньше времени. К тому же, на Нуми Рапас здесь по-прежнему приятно посмотреть.
