Миллениум Стига Ларссона, 1 серия

Stieg Larsson`s Millennium - Män som hatar kvinnor 01

Сорок лет назад пропала девушка, представительница богатейшей семьи Швеции - возможно, ее убили... Полиция так и не смогла раскрыть преступление и теперь разобраться в загадке должен журналист с подмоченной репутацией. А поможет ему хакерша, для которой он был очередным заданием, а стал чем-то вроде увлечения.

Режиссер: Нильс Арден Оплев

В ролях: Микаэл Нюквист, Нуми Рапас, Питер Абер, Свен-Бертиль Таубе, Ингвар Хирдвалль, Марика Лагеркранц, Лена Эндре, Бьёрн Гранат

Сразу восстановим суть и хронологию событий, чтобы разобраться, о чем идет речь. Вначале вышел роман Стига Ларссона "Мужчины, которые ненавидят женщин". Американцы переименовали его в "Девушка с татуировкой дракона", русские подхватили этот заголовок, как коммерчески более привлекательный - даром, что совершенно не отражающий сути книги. В 2009 году вышел шведский фильм, заголовок которого тоже был про мужчин, а стал про девушку и ее татуировку. Через год появилась телеверсия, которая в оригинале называлась "Миллениум Стига Ларссона" - шесть серий, по две на роман. Экранизация первого романа стала примерно на полчаса длиннее. Именно о ней-то мы сейчас и поговорим. Кстати, официально в России издавалась только кинотеатральная версия, хотя по ТВ показывали и полный вариант... Итак, первая половина "Мужчин, которые ненавидят женщин"....

У фильма типично скандинавское неторопливое дыхание, авторы и не пытаются нагнетать пафос и напряжение - они просто спокойно, почти без эмоций рассказывают историю. Точно так же и актеры редко демонстрируют бурные эмоции, разве что Лисбет в сцене драки и изнасилования - но тут уж сами понимаете... При этом возникает парадоксальное ощущение достоверности: ты словно забываешь, что смотришь кино - актеры ведь не играют в привычном нам смысле слова, они просто живут на экране.

При всей неторопливости фильма, правда, даже из расширенной его версии пропадают целые сцены и персонажи, кое-где меняются акценты - чтобы действие получилось плотнее. К примеру, когда полицейский объясняет, чем его зацепило дело об исчезновении Харриет, в книге он довольно подробно рассказывает о том, что у каждого полицейского есть такое "заветное", так и не раскрытое дело. В фильме этот монолог - один из самых сильных кусков романа - превратился в краткое упоминание "это было мое первое дело". А библейскую подсказку, которую у Ларссона герой получил мимоходом, от дочери - в фильме ему дает сама Лисбет.

Режиссер отработал довольно качественно: посмотрите, как просто, но элегантно он решил проблему перенесения на экран многостраничных диалогов: он превратил их в прогулки, в обсуждения на ходу - и сумел привнести в эти сцены визуально интересный материал. Тем более, что скандинавские пейзажи хороши.

Некоторые зрители предъявляли фильму претензии в пален выбора актеров, но лично у меня никакого отторжения не возникло. Это фильм о людях чуть старше средних лет и кого вы хотели увидеть в главных ролях - звезд Playboy? Та же Эрика вполне выглядит как привлекательная женщина для своего возраста - мне понравился выбор актрисы на эту роль. Возможно, в ней нет пресловутого "сияния молодости", зато есть отблеск личности, своя изюминка. Единственная, к кому претензий не было, кажется, ни у кого это исполнительница главной роли, Нуми Рапас, будущая звезда "Прометея" Ридли Скотта.

И все же, во всяком случае, в первой серии, характеры временами выглядят недоработанными: в книге нам четко и подробно объясняли, что Лисбет - практически гений, но окружающие и особенно органы опеки считают ее глупой психопаткой. Здесь я не особенно прочувствовал этот контраст - возможно, ситуация изменится ко второй серии, где героине придется раскрыться перед своим новым партнером.

Эротических сцен в фильме хватает, в том числе и с участием Нуми Рапас, но о ней будет отдельный разговор.

Stieg Larsson`s Millennium - Män som hatar kvinnor 01, Миллениум Стига Ларссона - 1 серия