Говард Филлипс Лавкрафт, Соня Х. Грин - Ужасный случай в Мартинз-бич

H. P. Lovecraft, Sonia H. Greene - The Horror at Martin’s Beach

Опытный капитан после долгого боя одолел огромное морское чудовище. Но, когда ученые смогли его осмотреть, оказалось, что это только детеныш... Но не придет ли мстить его родительница?

Подозреваю, что не все ценители Лавкрафта знают, что у него была жена - и, тем более, что она что-то писала, пусть и в соавторстве с мужем. Правда, по ознакомлении с ее прозаическим опытом, подобные поклоннику могут, разве что, понадеяться, что женой она была лучше, чем писательницей: возможно, это худшее произведение ГФЛ, считая работы в соавторстве.

История его создания многое объясняет: Соня и Говард гуляли по берегу, наслаждались видами - и девушке пришло в голову, что это хорошая обстановка для хоррор-рассказа. Который она, собственно, в ту же ночь и набросала - а Лавкрафт потом, в той или иной степени поправил.

Судя по тексту, Соня Грин набросала сюжетную канву, причем не особенно логичную: услышав крики и подумав, что кто-то тонет, спасатели бросают круг, потом, уже подозревая, что это не человек, начинают, при содействии остальных присутствующих, играть с ним в "потягушки"... Причем все происходящее описано так туманно, что производит впечатление скорее сумбура и суеты, чем каких-то напряженных событий. Слова попросту не способны нарисовать "картинку" происходящего. Более того, в какой-то момент начинаешь понимать, что из этого сюжета легко получилась бы пародия про идиотов, не умеющих вести себя на пляже - в нее отлично вписался бы даже финальный "загадочный" смех из глубин океана. Как основе для фильма Чарли Чаплина или братьев Маркс - цены бы рассказу не было.

ГФЛ, судя по всему, почуял слабость рассказа, но, по моему ощущению, не стал особо править - добавив, разве что, своих типичных "загадочных" оборотов, в надежде создать этой беспомощной прозе хоть какую-то атмосферу. На мой взгляд - не удалось, хотя бы потому, что эти вставки кажутся типовыми и неуместными.

Рассказ первоначально выходил в номере Weird Tales за ноябрь 1923, причем автором была указана только Соня. Некоторым видится в этом благородство Лавкрафта, но меня не отпускает подозрение, что мэтр просто не хотел портить себе репутацию. Словом, комплетисты Лавкрафта прочтут рассказ в любом случае, а всем остальным его можно смело пропускать.