Майкл Муркок - Пустые земли

Michael Moorcock - The Dancers at the End of Time: The Hollow Lands

В Конце Времени объявились космические пришельцы - латы, большие любители грабить и насиловать. Убегая от них, Джерек оказался в древнем убежище, в котором время было закольцовано на столетия. Робот-няня, охраняющая укрывшихся здесь детей, смогла отослать Джерека в XIX век, на поиски его любимой Амелии.

Все-таки, самым удачным романом оригинальной трилогии о Джереке Карнелиане является самый первый - "Чуждое тепло". К примеру, второй роман, о котором мы сейчас и поговорим, читается просто отлично, но - во-первых, он повторяется: снова Джерек попадает в комические неурядицы викторианской Англии. Впрочем, приключения его удалось разнообразить: он встречает, к примеру, Герберта Уэллса - постмодернист Муркок, создавая книгу о путешествиях во времени, не мог не кивнуть в сторону первоисточника. Удачно получились и эпизоды встречи с Амелией и ее мужем - Гарольд Ундервуд, как комический персонаж, особенно удался. И все же роман несколько короче и как-то легковеснее первоисточника, он производит меньшее впечатление - своего рода, повторение пройденного, как-никак. С другой стороны, я готов признать, что временами "Пустые земли" смешнее.

Забегая вперед, отмечу, что маэстро просто набирается сил перед финальной частью трилогии, и, как часть целого, эта книга безусловно работает.

С ее изданием на русском языке ровно такая же ситуация как и с предшественницей: переводов было несколько, лучший из них выпускался фирмой "Тролль", но все издания давно распроданы.