Летающий цирк Монти Пайтон, выпуск 5

]]>]]>

Monty Python's Flying Circus -

Man's Crisis of Identity in the Latter Half of the 20th Century

На этот раз сквозной темы как таковой, кажется не припасли, но большая часть скетчей посвящена людям, оказавшимся в тревожной обстановке. Будь то владельцы кота, который не реагирует на внешние раздражители или человек, угодивший на крайне странное собеседование...

Летающий цирк Монти Пайтон
Сезон Первый, Эпизод Пятый:
"Кризис человеческой идентификации во второй половине XX века"
Оригинальное название:
Man's Crisis of Identity in the Latter Half of the 20th Century

Режиссер: Джон Ховард Дейвис, Йен МакНотон

В ролях: Грэхем Чапмэн, Джон Клиз, Эрик Айдл, Терри Джонс, Майкл Пэлин, Терри Гиллиам,Кэрол Кливлэнд

Лично мне очень нравится этот выпуск шоу, он отлично выстроен ритмически и потому смотрится взахлеб. Ну и скетчи как на подбор...

РазвлеКотели (Confuse-a-Cat)

Я бы, наверное, так перевел название этого скетча о коте, впавшем в задумчивость и фирме, призванной его развлечь. Впрочем, главной звездой скетча был все-таки кот - живые актеры, на мой взгляд, не вышли здесь за пределы уже отработанных амплуа.

Контрабандист (The Smuggler)

Уморительный скетч о таможеннике, не желающем замечать явную попытку контрабанды - даже после признания самого контрабандиста. "Я вам не верю" - заявляет он и хватает невинно выглядящего пастора. В роли таможенника - Джон Клиз, в роли пастора - Эрик Айдл.

Утка, кот и ящерица (обсуждение) - A Duck, a Cat and a Lizard (discussion)

Продолжение темы - обсуждение темы работы таможни, в телестудии, причем в роли респондентов выступают даже не просто перечисленные животные, а их чучела.

Глас народа о контрабанде (Vox Pops on Smuggling)

Уличная часть обсуждения контрабанды: на мой взгляд, гораздо смешнее студийной. В роли рыцаря в латах - Терри Гиллиам.

Полицейский рейд (Police Raid)

Короткий скетч о незадачливом полицейском, попытавшемся подкинуть наркотики.На мой вкус - немного прямолинейно, но зато здесь отлично сыграл Эрик Айдл.

Письма и Глас народа (Letters and Vox Pops)

Письма и выступления публики по поводу предыдущего скетча. Умеренно смешно.

Арест диктора новостей (Newsreader Arrested)

Тот самый случай, когда ты явно предугадываешь развитие событий, но от этого предвкушения тебе становится только смешнее.

Эротический фильм (Erotic film)

А вот здесь, кстати, сами Монти Пайтон оказались пророками: неугомонный Эрик Айдл здесь выступает в роли поп-ап рекламы на современных сайтах. В роли девушки в этом эротическом фильме в очередной раз выступает Кэрол Кливлэнд

Глупое собеседование с работодателем (Silly Job Interview)

Титанический отжиг Джона Клиза, в роли человека, который проводит собеседование перед приемом на работу. Его абсурдное поведение быстро доводит соискателя работы до истерики... Самое смешное, что при современных собеседованиях часто используется очень похожая тактика: тест на стрессоустойчивость, кажется так ее называют современные "эффективные менеджеры".

Советы по поиску работы (Careers Advisory Board)

Небольшое дополнение к предыдущему скетчу, на мой взгляд, забавное - но не более того.

Грабитель / Продавец энциклопедий (Burglar/Encyclopedia Salesman)

И снова в главной роли оказывается Эрик Айдл - я уже готов признать этот выпуск его бенефисом. Его герой стучится в дверь и представляется грабителем. А его расспрашивают: точно ли он не продает энциклопедии. И услышав, что нет - с облегчением открывают грабителю, но..

А теперь и в России и вы можете купить "Летающий цирк Монти Пайтон" на dvd.