Легенды Темного Рыцаря: История Бэтмена

Legends of the Dark Knight: The History of Batman (2005)

Этот документальный фильм можно найти среди бонусов коллекционного издания фильма "Бэтмен" Тима Бёртона, но посвящен он не экранизации, а первоисточнику - комиксу о Человеке-летучей мыши на всем протяжении его истории.

Автор сценария: Джейсон Хиллхаус

В ролях: Стэн Ли, Майк Миньола, Харлан Эллисон, Фрэнк Миллер

С одной стороны много мыслей настолько очевидных, что поневоле они кажутся ошибочными: комиксы появились потому, что помогали убежать от реальности. Не маловато ли для искусства, которое Харлан Эллисон, появившись в этой документалке, назвал "одним из пяти сугубо американских видов искусства"? Любопытно, кстати, что сами американцы четко увязывают появление супергероических комиксов со второй мировой войной. Но, вводная часть заканчивается быстро и начинается

Любопытно, что в этом фильме можно увидеть и главного конкурента: Стэна Ли. В частности, автор большинства геров "Марвел" рассказывает забавную байку о Бобе Кейне - якобы, после премьеры Боб подошел к Стэну и сказал: "Ты видел фильм? Это был самый крупный фильм года. и где теперь Человек-паук"? "Сказать было нечего, отмечает Ли и продолжает: - А теперь, когда Человек-паук выходит на экраны - где же Боб? ...

В русском переводе субтитров есть забавная неточность, хорошо показывающая разницу в восприятии персонажа русскими и американцами. В переводе фраза звучит так: "Он прожигал жизнь днем, ночью выходил на охоту". В английском тексте нюансы немного другие: "Он был плейбоем днем и детективом ночью". В том-то и соль, что в России Бэтмена отродясь не воспринимали как детектива, сыщика - а на родине героя эту деталь никогда не забывали.

Фрэнк Миллер отмечает интересную его особенность: "Это парень, которого вы хотели бы иметь за спиной в темной аллее, но это не значит, что вы пригласили бы его на ужин". А Кевин Смит прямо утверждает, что различие между Бэтменом и его противниками только в том, что "он защищает добро, а они пошли по неверному пути".

Не менее интересно и то, что первоначально Бэтмен вообще не был связан с фантастикой - "простой парень, делающий трудную работу", как его называли.

Фантастический элемент появился в 50-е годы, как попытка справиться с последствиями введения кодекса комиксов. Вообще, едва ли не самая интересная часть документалки - последовательный рассказ о всех этапах развития Бэтмена сквозь десятилетия: благо, в России большинство читателей имеют разве что обрывочное представление об этом герое. Кстати, любопытно было услышать, что Кевин Смит видит внутренее сходство комиксов Фрэнка Миллера о Бэтмене, которые "вернули персонажа к его темным корням" - и фильмом Тима Бёртона. Сам Миллер подчеркивал, что работая над персонажем, увязывал его с современным временем и его духом. А так же он поделился гениальной фразой: "Зачем мне видеть мокрые от пота подмышки Супермена? Я хочу увидеть, как он летит".