Шутки-шутками, а это один из самых известных альбомов словенских индустриальщиков, поворотная точка их карьеры. Правда, сегодня он слушается скорее забавно, чем с восторгом, да и вопросы кое-какие возникают. Но в далеком 1987 году альбом произвел эффект разорвавшейся бомбы - и группа, после выпуска пластинки, отправилась в первое мировое турне.
Leben heißt Leben – 5:28
Geburt einer Nation – 4:22
Leben - Tod – 3:58
F.I.A.T. – 5:13
Opus Dei – 5:04
Trans-National – 4:28
How the West Was Won – 4:26
The Great Seal – 4:16
Именно с этого альбома Laibach начали записывать кавер-версии чужих хитов, которые подвергались безжалостной трансформации - получая совершенно новое звучание и смысловое наполнение. Альбом явно тематически связан с нацизмом - и думаю, что тех же Queen весьма удивила интерпретация их песни в подобном ключе.
Leben heißt Leben , как не трудно заметить, это кавер-версия хита группы Opus весьма известного в те времена. Понятно, что соединение мрачного звучания Laibach с текстом на немецком языке моментально заставляет включиться такие ассоциации как "нацизм", "милитаризм", "фашизм", но, на мой взгляд, помимо чисто провокативных целей особой ценности именно эта версия песни не имеет: немецкий попросту не ложится на эту мелодию. Впрочем, это дело вкуса, во-первых, а во-вторых, политический и культурологический аспект явно интересовали словенских индустриальщиков больше, чем собственно музыкальный.
Второй трек снова был исполнен на немецком языке, что само по себе наполняло строки "одна раса, одна надежда, одно настоящее решение" смыслом, о котором вряд ли задумывался Меркьюри. К Geburt einer Nation лично я отношусь теплее, чем к предыдущему треку, но тоже не числю среди любимых.
С точки зрения поклонника группы весьма важной композицией является The Great Seal - официальный гимн НСК, виртуального государства, которое было изобретено группой. В переработанном виде она появится на альбоме Volk. Текст для этой композиции из классической речи Черчилля: "Мы будем сражаться на побережьях...". Произнесена она была во время войны с нацистами во Франции и незадолго до знаменитой Битвы за Британию, на словах, призывала поддержать соседей. Правда, в чистоте побуждений английского политика есть основания сомневаться, если я правильно помню.
Ну и, наконец, главный хит альбома - непосредственно Life is Life, на которую был позднее снят грандиозный клип. Здесь поп-песня превратилась в настоящий тоталитарный марш - и, одновременно, каким-то чудом, в потрясающий гимн жизни как таковой. В ней есть широкое, свободное дыхание и завораживающая мощь: при том, что это одно из самых лучших музыкальных воплощений тоталитаризма в истории искусства. Именно эта двойственность и сделала песню подлинно великой - и как раз этой неоднозначности и не хватает немецкоязычному варианту.
Ну и напоследок, Opus Dei - реально существующая католическая организация. Большинству это название известно, скорее, по роману Дэна Брауна "Код да Винчи" - но измышления романиста мало соотносятся с реальной деятельностью этой организации. Она действует по всему миру (в том числе представлена и в России), в состав "Опус деи" могут входить не только священники, но и миряне. Пара интересных фактов: это довольно закрытая организация, которую не раз обвиняли в применении техник, характерных для различных сект. И, более того, утверждали, что Opus Dei симпатизирует фашизму - в частности, пара членов этой организации входили в правительство Франко.
У меня нет подтверждений, что название альбома Laibach намекает именно на эту организацию, но подозреваю, что так оно и есть.
