Красная жара / Red Heat
Рубрики: Фильмы » ОбзорыМетки: Арнольд Шварценеггер, Брент Дженнингс, Гретхен Палмер, Дж.В. Смит, Джеймс Белуши, Джина Гершон, Лоренс Фишбёрн, Питер Бойл, Ричард Брайт, Уолтер Хилл, Эд О’Росс
Торговцу наркотикам удается бежать из России в Америку. Следом за ним отправляется русский милиционер Иван Данко, чтобы вернуть преступника на родину.
Режиссер: Уолтер Хилл
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джеймс Белуши, Питер Бойл, Эд О’Росс, Лоренс Фишбёрн, Джина Гершон, Ричард Брайт, Дж.В. Смит, Брент Дженнингс, Гретхен Палмер
Как уже не раз говорилось авторский перевод - он такой авторский. Если бы безвестный маэстро заглянул в словарь дальше первого значения, то он знал бы, что фильм называется "Красный полицейский". Но, как ни крути, название-то устоялось.
Это был первый иностранный фильм, создателям которого позволили снимать на Красной площади. Правда, большая часть "русских" сцен все равно снималась в Венгрии, но это дело десятое. Арнольд Шварценеггер, и по английски-то говоривший тогда своеобразно, три месяца брал уроки русского языка, готовясь к этой роли. Часть ролей даже сыграли русские актеры - Савелий Крамаров и Олег Видов, к примеру. Что, разумеется, не спасло фильм от развесистой клюквы.
Всю глубину отражения русской жизни видно уже в первой сцене... Толком я так и не понял, где происходит действие: судя по всему, это что-то типа бани при литейном производстве. При этом все литейщики выглядят как опытные культуристы, и тягают штанги прямо в бане. Более того, мужчины и женщины в этой бане моются вместе. Впрочем, интересен фильм не этим...
Прежде всего, это отличный боевик, снятый опытным режиссером, мастером подобного кино. При том боевик комедийный, и развесистая клюква - далеко не все, чем он способен насмешить. К тому же, по прошествии лет вся еоднозначность нашего героя видна сильнее. Да, русский в этом фильме часто ведет себя как дикарь и клоун, но... Во-первых, а разве меньшим дикарем и клоуном выглядел герой Харатьяна в "на Дерибасовской хорошая погода..." А, во-вторых, герой Шварца побеждает. Именно его методы (а в фильме не зря есть отсылка к "Грязному Гарри") срабатывают, а приставленный к нему американский коп в исполнении Джеймса Белуши никак не смог помочь поимке преступника. То есть, герой Шварценнегера хоть и выглядит временами смехотворно, но в этом фильме он - герой. Другого такого примера я не припомню.
К тому же, в фильме хватает прекрасных актеров: будущий Морфеус из "Матрицы" подвизается полицейским, Джина Гершон (хороша же была, все-таки) учит детей танцам и оказывается женой главного преступника. А еще там мелькает обнаженным телом Гретхен Палмер ("Исполнитель желаний", "Цыпочки-байкеры в городе зомби") - очень достойное тело, жаль показано только мельком. Она играет шлюху, которая угодила в перестрелку Ивана Данко с Виктором, ближе к финалу фильма.
Лично я, пересмотрев "Красную жару" после многолетнего перерыва, понял, что люблю его даже сильнее, чем раньше.