Кодзи Судзуки - Звонок-0 (Рождение)
Koji Suzuki - バースデイ Bāsudei, 1999
Маи Такано, ни разу в жизни не занимавшаяся сексом, очнулась на дне бетонной коробки, на последней стадии беременности. Всего неделю назад она посмотрела зловещую видеозапись... Садако Ямамура начинает свою карьеру в театральной труппе - в нее влюблен "звуковик", на нее положил глаз режиссер... А невеста того, кто спас мир от Ring-вируса смогла снова с ним увидеться. В каком-то смысле...
Это книге несколько не повезло - примерно так же, как и ее предшественнице по циклу, роману "Петля". Ее не правильно позиционируют. Во-первых, это, конечно, никакой не роман, а сборник рассказов, действие которых происходит во вселенной "Звонка". А во-вторых, сборник было в корне неверно называть "Звонок 0", даже если один из вошедших в него рассказов и послужил основной для одноименного фильма. Это никакая не предыстория, это еще несколько кусочков мозаики, которые будет непросто понять и прочувствовать, если вы не читали предыдущих книг. Даже знакомство с экранизациями не очень поможет: в середине цикла книги очень далеко ушли от фильмов, по совершенно другому пути.
Тем не менее, мной книга была прочитала взахлеб, за день - благо и объем ее не очень большой. Причем именно сейчас, когда после большого перерыва я вернулся ко вселенной "Звонка" - эта книга стала отличной "входной точкой".
Первый рассказ, "Гроб в небе" описывает переживания умирающей Маи Такано - и делает это с пугающей достоверностью практически до самой развязки, когда, собственно, и появляется на свет младенец. Это вносит нотку жути и гротеска, но кардинально меняет атмосферу произведения, как мне показалось.
Следующий рассказ сборника стал центральным - это как раз и есть рассказ о Садако и ее театральной карьере. Мы видим эти события глазами того самого влюбленного "звуковика", узнаем финал его истории - как мне показалось, получилось увлекательно и трогательно. Любопытно, что Судзуки здесь еще и мастерски выписал эротическую сцену, избежав как скабрезности, но зато создав действительно атмосферную и, одновременно, жутковатую сцену. И да - участницей сцены стала именно Садако, хотя вряд ли так много поклонников "Звонка" воспринимают ее как эротический фетиш. Лично мне рассказ весьма понравился.
А вот как раз последняя вещь в сборнике производит странноватое впечатление. "День рождения" - давший название всей книге, рассказ, как мне показалось, несколько конспективный. Его бы развернуть хотя бы в повесть... А так - происходит немало ключевых событий для вселенной цикла в целом, герои мимоходом высказывают довольно любопытные идеи - но все это происходит на довольно ограниченном пространстве и не получает должного развития. Во всяком случае, мой интерес к происходящему не насытился.
В любом случае, как выясняется Судзуки успел написать еще две книги в этом цикле, правда, пока что их не торопятся переводить даже на английский. Один роман есть на французском, но и это мало утешает.
