Илья Муромец / The Sword and the Dragon (1959)
Как и у любого советского ребенка, сказки Птушко и прочих Роу - нормальная, привычная часть моего детства. Именно в силу ее привычности, полагаю, с возрастом я переключился на недоступное ранее западное фэнтези. Тем забавнее теперь находить взаимовлияния и обнаруживать реакцию иностранцев на наше кино.
"Илья Муромец" (1956), снятый Александром Птушко, первоначально прокатывался под другим названием - "Меч и дракон", а в Англии и вовсе - "Эпический герой и Зверь" (The Epic Hero and the Beast). Романтические названия, напоминающие Роберта Говарда: видимо, из-за океана Илюшенька казался родственником Конана. Впрочем, знают там фильм и под оригинальным названием.
И не только знают, но и любят - в пятидесятых годах фильм катался по кинотеатрам и многие сохранили о нем достаточно нежные воспоминания, чтобы потом показывать своим детям на видео. Если порыться на imdb.com, то можно найти следующий отзывы:
"Наверное, я куплю его - не смотря на низкое качество перевода диалогов... И буду проэцировать его на стену, чтобы видеть каждый дюйм этих восхитительных локаций. Это - тот фильм, который создан для лазерного проектора"...
"Впервые я увидел этот фильм в кинотетаре и он действительно повлиял на мою жизнь. Я сидел в библиотеках, чтобы прочесть о монголах, которые были плохими парнями в этом фильме. И потом я ездил на раскопки в Монголию...
Один из отзывов, принадлежащий жителю Калифорнии, и вовсе сравнивает его с "10-тью заповедями" Сессиля де Милля:
в нем есть невинность, которой не было в фильме ден Милля, технически более совершенном. Злодеи мне понравились больше, и башня из человеческих тел выглядит все еще впечатляющей. Запомнилась сцена с русским копейшиком, протыкающим главу монголов и поднимающим его над головой, пока монгол продолжает кричать. Для 1956 года это выглядело очень жестоко и те, кто смотрел фильм тогда до сих пор помнят эту сцену.
Как пример раннего фильма в жанре "меча и колдовства", который обрел короткую пополярность позднее, с фильмами типа "Конан - Варвар" или "Экскалибур", этот фильм увлекателен, хорошо сделан и в нем есть ощущение невинности и восторга, которому тяжело сопротивляться. Может он не идеален, но сделан очень хорошо.
Интересно, что фильм прокатывался и в Японии, например. Причем не однократно высказывалась мысль о том, что облик Змея Горыныча повлиял на цикл фильмов о Годзилле - на облик трехголовой Гидры (позднее - король Гидора). На английском об этом можно прочесть здесь - кстати, весьма рекомендую, это ценный блог по монст-муви.
Вы можете посмотреть американскую версию "Ильи Муромца":
The Sword And The Dragon (1959-USSR)
