Гримм - Игра Огра

Grimm - Game Ogre (season 1, episode 8)

Неизвестный зверски убивает судью - засунув ему молоток в глотку. Убийства продолжаются - и между ними есть связь... Следующей жертвой может стать напарник Ника, Хэнк.

Режиссер: Терренс О'Хара

В ролях: Дэйв Гвинтоли, Расселл Хорнсби, Битси Таллоч, Сайлас Уэйр Митчелл, Саша Ройз, Битси Таллоч

Что же, возвращение с рождественских каникул, в целом, удалось. Серия смотрится напряженно, даром, что некоторые сюжетные ходы удается предсказать и подкидывает кое-какие вопросы для размышлений. Разве что, можно придраться к тому, что сущность нового противника Гримма толком не объяснена, да и внешне он мало отличается о предыдущих волшебных созданий. На этот раз героям предстоит столкнуться с огром - если я правильно помню, то в сказках это великан-людоед.

Показать...

В этой серии, на мой взгляд, на передний план вышли герои второстепенные - к примеру, вся сюжетная линия с Монро просто великолепна. Нет, понятное дело, я догадывался как будут развиваться события - но вы поставьте себя на место героя, представьте, что чувствовало бы подобное существо, оказавшись в подобной ситуации? А вот жену Ника было очень жаль: я уже отбросил свои подозрения в ее адрес, судя по всему, она обычная женщина - хрупкая и обаятельная. Каково пришлось ей? Вспомните сцену, когда она приходит в разгромленный дом... "У меня много работы" - как сказала она офицеру полиции. Очень трогательная получилась сцена.

Что касается возникающих вопросов. Мне все-таки интересно, каков вообще статус Гримма? Открыто сцепиться с ним, если мне не изменяет память, не решался ни один из противников... Разве что волчица нападала не церемонясь, но она была отмороженной на всю голову. Собственно, и в это раз с ним не столько дрались, сколько отбрасывали его прочь, если присмотреться - после того, как опознали в Нике - Гримма. Так что за силы, собственно, есть у Гримма? Почему его так бояться? У Гриммов есть силы, о которых Ник просто не подозревает, так как не получил подготовки? Ведь, судя по реакции всех существ, дело должно быть не просто в фургоне со всякими редкими приспособлениями?

Еще один непонятный вопрос: волшебные создания узнают Гримма, хотя, как правило, и не сразу. А друг друга? В частности, в этом эпизоде, вопрос это формулируется так: знал ли капитан кем является преступник?

Теперь, что касается названия: я дал дословный перевод, но он меня не совсем устраивает. Дело в том, что в русском названии появилась аллитерация, которой не предполагал оригинал. А во-вторых, я честно говоря, так и не понял, что за "игра" подразумевалась создателями серии.