«Гриффины»: «Звёздные войны»

Создать пародию на одну популярную франшизу используя другую, не менее популярную, но совершенно из другой оперы, оказывается очень просто. Воспроизводишь покадрово ключевые эпизоды пародируемого объекта, вставляешь побольше скетчей и гэгов в своем стиле. Вуаля – готово смешное месиво. Примерно такое, как в трилогии «Гриффинов» по мотивам «Звездных войн».

Сет Макфарлейн решил снять пародию на три классических эпизода фантастической саги, которые выходили в 70-х-80-х. На сегодня все три серии гриффиновских «Звездных войн» уже вышли на американском телевидении, однако в интернете пока доступны для скачивания только две первых.

Все серии начинаются одинаково. В доме Гриффинов отключают свет, им становится нечего делать, и глава семейства Питер начинает рассказывать истории про звездные войны. Далее идет классическая заставка «Звездных войн» с желтым текстом на фоне черного космоса. Содержание – язвительное. В первой серии пишется вольное изложение сюжета классического фильма, эпизод поцелуя брата и сестры – Люка и Леи – сравнивается с поцелуем Анджелины Джоли с ее братом, а потом вспоминается фильм «Джиа» где обнаженная Джоли занимается сексом с девушкой. Во второй серии обыгрывается недальновидность студии «20 век Фокс», которая недооценила ни «Звездные войны», ни «Гриффинов». Интересно, что в этих титрах мелькает ничего не значащий синий слоник, создание которого обошлось в 58 тысяч долларов, если верить тексту.

Вариант эпизода IV «Новая надежда» называется «Blue Harvest» - по мотивам рабочего названия шестого эпизода классического фильма. Он вышел на экраны в сентябре 2007 года. В нем мы, во-первых, узнаем кто кого играет. В роли Люка Скайуокера – Крис, Леи – Лоис, Хана Соло – Питер, Чубакки – пес Брайан, Дарта Вейдера – малыш Стьюи, Оби-вана Кеноби – престарелый педофил Герберт.

Сразу же бросается в глаза точность воспроизведения эпизодов оригинальных «Звездных войн». В двухмерной гриффиновской анимации это выглядит чудесно, порой гораздо привлекательней, чем в фильме 1977 года. В этой похожести на оригинал особенно смешно воспринимаются скетчи и юмористические вставки, как например баннер «Буш\Чейни» на задней части имперского крейсера. Скетчи забавны. Например, штурмовики сжигают не только дядю и тетю Люка, но и Лондонский симфонический оркестр под управлением Джона Уильямса, играющий саундтрек к фильму. Вместо него музыку к фильму начинает играть оркестр под управлением Майкла Кэймена, но такой музыки не выносит уже Люк Скайуокер и отрубает Кэймену голову световым мечом. Или же когда Оби-ван начинает биться с лордом Вейдером, его световой меч вялый и опавший, но когда прибегает Люк, чтобы поддержать наставника, меч вмиг набухает и приходит в боевую готовность. Ну а в целом сюжет пересказывать не имеет смысла – он такой же, как в оригинале.

Вторая серия, пародирующая эпизод IV «Звездных войн» - «Империя наносит ответный удар». Она вышла на DVD раньше, чем на TV – в декабре 2009 года (против мая 2010-го) и называется «Something, something, something, dark side» (в русском переводе – «Там, там, на темной стороне»). Здесь название взято из реплики, произнесенной императором Палпатином во врезке к одной из серий «Гриффинов». Это формула идеальной императорской речи. В этой пародии шутки смотрятся уже не так забавно, как в первой серии, зато таких гриффиновских отвлечений от оригинального сценария куда больше. Помимо «Звездных войн» здесь активно стебутся над «Назад в будущее» и «Стар Треком». Чудище с планеты Хот напоминает персонажа «Улицы Сезам» (когда Люк отрубает ему руку, оно обижается и говорит, что хотело пригласит его на бал монстров, а теперь не будет). Один из самых уморительных эпизодов, когда Стьюи-Вейдер демонстрирует всю свою младенческую сущность. На чей-то вопрос о том, почему в помещении так воняет, он отвечает, что сделал «дарт-каку» и «наситхал в штаны». Здесь много стеба над имперскими штурмовиками, в частности показывается забавный рекламный ролик «Вступайте в империю». Забавна поза, в которой оказывается Хан, замороженный в жидком азоте. Лэндо Калрисиана играет Морт Голдман. Еврей в роли черного это что-то! В общем приколов много – на то они и «Гриффины», смешные и раздражающие одновременно. Кстати, в серии показываются киношные Дольф Лундгрен из «Рокки-4» и Том Селлек, который, оказывается, тоже обладает Силой.

Третья серия – пародия на «Возвращение джедая» - называется «We Have a Bad Feeling About This». Ее еще только предстоит заценить.