Грегори Магуайр - Ведьма. Жизнь и времена Западной колдуньи из страны Оз

Gregory Maguire - Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

История жизни знаменитой Злой Западной Ведьмы и ее борьбы с Гудвином Великим и ужасным - рассказанная не с точки зрения Дороти, а глазами самой ведьмы: дочери священника, родившейся с зеленой кожей.

Первая книга трилогии "Wicked years", вариация на тему "Старны Оз" не предназначенная для детского чтения. Думаю, понятно, что за эту книгу я, наконец, взялся из-за грядущей премьеры нового фильма Сэма Рейми - еще вольной интерпретации Фрэнка Баума. Тем не менее, роман Магуайра я склонен оценивать выше среднего - в нем есть любопытные ходы и детали, но не лишен он и недостатков, на мой взгляд.

По сути, это написанный профессионалом фанфик по мотивам произведений Баума: нечто среднее между, к примеру, "Черной книгой Арды" и "Последним кольценосцем" - ближе, впрочем, к последнему. Самое забавное, что роман, в известном смысле, повторяет судьбу первоисточника: у него появилось три сиквела, по мотивам первого романа был сделан мюзикл, пользовавшийся большим успехом - и время от времени появляются слухи об экранизации: то в формате сериала, то фильма, а то и киномюзикла. Впрочем, о мюзикле речь еще впереди.

Сама по себе книга - неплохая стилизация под "роман воспитания": мы прослеживаем жизнь героини с рождения, через университетские годы и взрослую жизнь - до трагической гибели. Попутно мы узнаем обо всех раздумьях, надеждах и чаяниях героини - как и положено в произведении подобного жанра. И вот здесь, как мне кажется, кроется ахиллесова пята книги. 

С одной  стороны, читать историю героини довольно любопытно, автору удалось сделать свою Ведьму обаятельной и интересной читателю. С другой стороны, на протяжении большей части романа у меня не возникало ощущения, что мы говорим о той самой Ведьме, не было существенных пересечений с каноническим образом. 

Что касается связи с книгой Баума вообще, то вариация на тему сделана довольно простым способом: Гудвин, Великий и Ужасный, объявляется авантюристом и тираном, а значит - противостоящие ему могу быть не так уж плохи. Главных проявлений тирании, при этом, два: Гудвин пытается объединить страну и даже - о, ужас! - строит дороги... Разумеется, это нужно лишь для того, чтобы грабить ресурсы - и вот уже, в одном из регионов Оз находят рубины, которые, разумеется, администрация Гудвина будет силой отнимать у местных жителей, не смотря на их протесты. Так сказать, тема экологии... В этой части, а мой взгляд, книга получилась недостаточно убедительной, но автор нашел "беспроигрышный ход".  

Если верить Магуайру, то в стране Оз есть звери, обычные животные, и Звери - говорящие и разумные, каких и описывал Баум. Вот именно их-то и задумал лишить прав Гудвин: их превратили в обычный домашний скот, отдали как рабочую силу для фермеров. Все это, разумеется, очевидная метафора рабства, в которой Звери выступают как аналог негров. Вот только, насколько я понимаю, в реальной истории эта проблема была несколько менее однозначной,  и в книге Магуайра ее интерпретация выглядит излишне примитивной.

Кстати, и героиня, повзрослев, какое-то время была членом террористического подполья - что явно вызывает восхищение автора, но для читателя не слишком убедительно. 

Все это позволяет, без особых колебаний, расценить книгу как левацкую - и, как большинство попыток леваков, протолкнуть свои идеи в форме фантастики - недостаточно убедительна. 

Если же отступить от идейного содержания и перейти к художественным особенностям: сама по себе книга, повторяюсь, получилась неплохо, она написана хорошим языком и по большей части читается с интересом, но  вариации на тему "Страны Оз" как таковые занимают, хорошо если, процентов десять - двадцать. Все остальное, по сути, вымышлено автором и имеет слабое отношение к первоисточнику. В целом, когда-нибудь, в свободное время, я с удовольствием  прочту и продолжения - если я правильно понял, они имеют еще меньшее отношение к сказкам Баума - но не сказал бы, что книги попали в список первоочередных. 

Купить книгу