Эдгар Берроуз - Боги Марса

Итак, Джон Картер вернулся на Марс... Но он оказался в печально знаменитой долине Дор - загробном мире, куда уходили уставшие от жизни марсиане, о чем мельком рассказывалось в первом романе. Вот только он увидел совсем не тот рай, который описывали предания народов Марса... Теперь ему предстоит сразиться с предрассудкам сразу нескольких народов, религиозной диктатурой и... политическим заговором.

Идею написания этого романа Ньювелл Меткалф, редактор журнала All-Story Magazine, правильно полагавший, что мистическая долина Дор и загадочная река Исс - очень привлекательные для читателя локации. Берроуз нашел привлекательной идею о войне Джона Картера против религиозной диктатуры, но, к слову сказать, отклонил предложение убить Дею Торис. Впервые роман был опубликован в уже упомянутом журнале - в выпусках с января по май 1913 года. Гонорар Берроуза составил 750 долларов. Книжное издание впервые вышло в 1918 году.

Две новые расы, еще один вид чудовищ, куча приключений... Я люблю этот роман. Единственная претензия, которая к нему есть - крайняя тупость Джона Картера в некоторых ситуациях. К примеру, встретив в тюрьме Карториса, герой долго не может понять, кто он - хотя для читателя разгадка очевидна. Зато динамика и размах событий ощутимо выросли, да и антирелигиозная направленность весьма симпатична, хотя Берроуз вряд ли планировал книгу как выпад против религии вообще.

Развязка романа меня порадовала - за то, что теперь у нас есть возможность читать продолжение сразу, а не ждать пока Берроуз его напишет. Но первым читателям пришлось нелегко... Вообще романы этой серии лучше читать оптом, втягиваешься в мир, в ритмику и стилистику повествования, и потом уже за уши не оттащишь.

Английский текст можно найти здесь, русский перевод - здесь

В России роман издавался не раз, но в данный момент, похоже, проще искать у букинистов.