Джон Руссо - Ночь живых мертвецов

John A. Russo - Night of the Living Dead, 1974

Барбара и ее брат приехали вечером на кладбище - и на них напал кровожадный прохожий. Брат погиб, девушке удалось бежать, но это было лишь начало злоключений - потому что этой ночью мертвецы поднимались, чтобы охотиться на живых. 

Часто считается, что этот роман вдохновил "Ночь живых мертвецов" , снятую Джорджем А. Ромеро - собственно, именно это гласит и надпись на обложке книжного издания, которую вы видите выше. Это не так: фильм вышел в 1968 году, гораздо раньше книги.

Джон Руссо был соавтором сценария этого культового фильма, но, насколько я понимаю, особо успеха не достиг -  в отличие от своего "подельника" Ромеро. В результате, он как минимум дважды пытался подключиться к успеху "Ночи": выпустив перемонтированную им версию фильма и создав новеллизацию сценария, о которой мы сейчас и говорим. 

С одной стороны, книга трогательно следует сюжетной канве первоисточника - и, в эпоху до появления видеокассет, не говоря уж о блю-рей, могла, наверное, не плохо заменить кинопросмотр. С другой стороны, писатель, для которого, насколько я понимаю, эта книга была первым художественным произведением, не слишком хорошо справляется с обязанностями рассказчика. Он слишком подробно расписывает переживания героев, каждый раз объясняя почему они поступают так, а не иначе. В результате не возникает литературности, роман воспринимается нудноватым. 

Правда, ближе к концу, когда действие набирает ход, а повествование то и дело переключается между Беном и ополчением - в книге неожиданно и ненадолго просыпается неплохой драйв. 

В целом, ценность книги не велика, сейчас проще пересмотреть фильм, чем продираться через не самый лучший текст. Ничего принципиально нового она не добавляет: если я не ошибаюсь, то расширены разве что эпизоды с телепередачами - в частности, усилен мотив космического корабля как вероятного источника заразы. Ну и сцены в лагере ополченцев в киноварианте, кажется, тоже отсутствовали. 

С другой стороны, для поклонников оригинала эта вариация на тему - артефакт довольно забавный, своего рода изюминка коллекции.