Доктор Хаус - Измена
Рубрики: Фильмы » ОбзорыМетки: Арлен Эскарпета, Джесси Спенсер, Одетт Эннэйбл, Омар Эппс, Тим Соутэм, Хью Лори, Шариф Аткинс, Шарлин Йи
House M.D. - Blowing the Whistle
8 сезон, 15 эпизод
Американский солдат загрузил секретное видео в сеть для всеобщего просмотра. Теперь его вернули в Америку, где его ждет суд... Но в аэропорту ему становится плохо - и наш изменник попадает в пациенты к доктору Хаусу.
Режиссер: Тим Соутэм
В ролях: Хью Лори, Одетт Эннэйбл, Омар Эппс, Шарлин Йи, Джесси Спенсер, Шариф Аткинс, Арлен Эскарпета
У нашего солдата есть брат, который на протяжении всей серии будет находится рядом и сыграет некоторую роль в событиях. Причем, если оба брата вам покажутся знакомыми - значит, у вас неплохой вкус к кино. Того, который заболел, сыграл Арлен Эскарпета, известный по "Пункту назначения 5" и римейку "Пятницы, 13-е".
Тот, который следит за братцем, хотя и осуждает его измену - сыгран Шарифом Аткинсом. Это довольно востребованный сериальный актер, который снимался, к примеру, в "4400" - правда, не в центральной роли. Но, как обычно в последнее время, вовсе не медицинский случай стал основным содержанием этой отличной серии. Как подозревают подчиненные Хауса, наш гениальный дигност болен - у него серьезные проблемы с печенью, вызванные многолетними злоупотреблениями викодином. Хаус, разумеется, все отрицает, отказывается проходить анализы, а его подчиненные всерьез задумались о том, стоит ли обращаться к Форману... Так что тема предательства "работает" здесь на обоих уровнях: и на примере больного, и внутри самой команды Хауса - разумеется, он будет устраивать им "проверки на дорогах" с целью вычислить "крысу".
В общем, психологический поединок выйдет захватывающим, не сомневайтесь. Интересно, кстати, претензии Чейза на главенство в команде,
Так и представляю себе спин-офф "Доктор Чейз"...С моей точки зрения, еще интереснее другое: как известно, сериал близится к завершению, нового сезона не будет - и это уже было объявлено официально. Не стоит ли рассматривать сюжетную линию этой серии как первый звонок? Этакий пробный шар перед возможной гибелью Хауса в финале? Но, в любом случае, чем ближе последний эпизод - тем больше я понимаю, что не смотря ни на что, мне будет не хватать его небритой морды...
Что касается названия эпизода, то в кои-то веки я не могу предложить своего варианта, поэтому остановился на версии Lostfilm - даром, что она взята с потолка. В оригинале довольно-таки двусмысленная идиома: она дословно переводится примерно как "дунуть в свисток", но означает что-то типа "привлечь внимание к чьим-либо действиям", но может переводиться и как "накапать, донести". К содержанию серии могут относится оба варианта: "привлечь внимание" попытался солдат, когда выложил в сеть видео о расстреле гражданских лиц, а донесли, разумеется, сотрудники Хауса на него самого. Но подобрать аналог, передающий все эти оттенки на русском языке - не так-то просто: вариант, предложенный Lostfilm, в общем-то тоже указывает и на солдата, и на сотрудников нашего доктора - но он все-таки слишком прямолинеен.
