]]>
]]>

Ten Little Niggers (1987, USSR)

Десять человек на отрезанном от суши острове оказались в ловушке, подстроенной маньяком: он намерен наказать их за преступления, за которые не мог покарать суд. 

Режиссер: Станислав Говорухин 

В ролях: Владимир Зельдин, Татьяна Друбич, Александр Кайдановский, Алексей Жарков, Анатолий Ромашин, Людмила Максакова, Михаил Глузский, Алексей Золотницкий, Ирина Терещенко, Александр Абдулов

Если говорить коротко, то все, что в этом фильме перешло из гениального романа Агаты Кристи - осталось гениально. Практически все, что "привнес" Станислав Говорухин - только к худшему. 

Достоинства у фильма есть: изысканные интерьеры, красиво снятые пейзажи. С актерскими работами не все так просто, но и здесь есть удачи. 

Есть пара любопытных случаев заметного несовпадения между экранным образом и книжным прототипом. С одной стороны, грех жаловаться на Александра Абдулова - его персонаж в романе был значительно менее обаятелен. Как бы то ни было, роль получилась короткой, но обаятельной. А вот, к примеру, генерал Макартур в книге мне представлялся человеком, который ведет себя с большим достоинством - а не тем старым скандалистом, которого сыграл Михаил Глузский. Еще хуже вышла Эмили Брент - вместо суховатой религиозной фанатички, которая выглядит безобидно, но оказывается страшной - на экране предстает типичный совковый завуч, сыгранная Людмилой Максаковой. Вообще печать совка сильнее всего сказалась именно на этих двух персонажах, отставном военном и старой деве - и трактовка персонажей чуть-чуть поменялась. Макартур в книге даже вызывал некоторое сочувствие, которого не заслужил вздорный пенсионер с соседней лавочки, представший на экране. Но - обратите внимание - в сцене, где он разговаривает на берегу с Верой, материал, созданный Агатой Кристи пересилил режиссуру: на миг перед нами предстал почти тот же персонаж, которого создала писательница. 

Самое заметное отличие, за которое, тем не менее, Говорухина грех ругать - Татьяна Друбич в роли Веры. В книге это была обычная, живая, немного приземленная девушка. На экране предстала немного странноватая девушка с ярко выраженной, полудетской сексуальностью - в этом отношении она временами напоминала Хлою Грейс Морец. Тем не менее, одна из самых сильный ролей и главных удач фильма - именно Друбич. Хотя Говорухин и здесь не мог не вставить свои "пять копеек": заставил героиню переодеваться на экране, а потом полуголой завалиться в комнату к мужчине - со вполне понятным результатом. Героиню, которая в романе держится весьма целомудренно - на экране грубо поимели, то ли соблазнив, то ли изнасиловав, грань там получилось тонкой. Причем, никакой особой эротики на экране, тем не менее, показано не было - и к чему тогда было вводить этот мотив?

В плане стилистики нельзя не отметить два момента: во-первых, нам показывают на экране убийцу - точнее, черные перчатки, в которых он орудует. И, разумеется, это явное визуальное заимствование из джиалло, в те годы отечественному зрителю не слишком известного жанра. А во-вторых -  ритмика: вместо стремительной книги на 150 страниц мы получили двусерийный фильм на два с небольшим часа, действие которого иногда кажется подчеркнуто медленным. Впрочем, возможно, таким образом режиссер пытался создать ощущение "английскости".

Что было совершенно точно лишним, так это попытки сыграть на поле мистики и фильмов ужасов: фрагменты, в которых, персонажам являются видения, посланные их нечистой совестью - жутчайшая чушь. Когда эти видения приходят к религиозной фанатичке или человеку, который бестрепетно оставил умирать кучу "дикарей" - это уже не хирургическая точность Агаты Кристи, это горячечный бред Достоевского. 

Хуже всего режиссер обошелся с преступником -  и да, ТУТ БУДУТ СПОЙЛЕРЫ. Во-первых, что за чушь судья несет в эпилоге? "Высшая форма правосудия - покарать себя" - вы у кого списали этот бред, Говорухин? Судья вообще был невиновен до приезда на остров: тот, кого он отправил на казнь, переубедив присяжных - действительно был преступником, хотя доказательства нашли уже после процесса. В книге это прямо сообщается - более того, свою невиновность судья считает одним из ключей к разгадке преступления. 

Ну и самое главное: разве можно настолько беспощадно сливать финал? Гениальная концовка, одна из лучших за всю историю жанра - смазана парой секунд, вклеенных не туда. В романе мы узнаем как Вера повесилась - и все. Не осталось никого. Так кто же убийца? И только потом, в эпилоге, после приезда на остров полиции - нам дают прочесть признание судьи, которое становится шоком. Здесь же судья поднимается на наших глазах - еще до того, как повесилась Вера... И все. Загадка ясна - а детали уже не так важны. 

Все можно простить этому фильму - даже тупоумно-вычурные сцены видений, но за такие сливы надо гнать из профессии. В целом - для своего времени это был хороший фильм, но годы не были к нему милосердны. Лучше перечитать книгу. 

twitter.com facebook.com vkontakte.ru ya.ru myspace.com digg.com blogger.com liveinternet.ru livejournal.ru google.com yahoo.com yandex.ru del.icio.us